離開
進入世界母語日表揚傑出貢獻獎 天文學家蔡安理用台語教天文
教育部21日舉辦表揚推展本土語言傑出貢獻獎活動，國立臺灣師範大學地球科學系兼任助理教授蔡安理（右）在推動台語正常化方面獲得個人獎殊榮。（記者塗建榮攝）
〔記者林曉雲／台北報導〕今天是221世界母語日，中央大學天文研究所博士後研究員蔡安理，運用天文專業為台灣台語盡一份心力，每日將NASA天文文章翻成台語文章，迄今累積700篇，建立台語科學學術詞彙庫，在兼任的台師大開設「台語天文學」課程，今日獲得教育部「推展本土語言傑出貢獻獎」肯定。
教育部長潘文忠以國語、台語、客家語問好，他用母語台語致詞表示，今天是221世界母語日，所有得獎者都經過長久的打拚，為台灣母語推展保存，用盡心力不放棄，得獎者有學者、天文家、出版社頭家等，國家語言法完成立法是重要里程碑，中央政府以5年300億元經費保存和推動本土語言，教育部也將本土語言列入中小學正式課程。
蔡安理受訪表示，雖在台北出生，因與阿公阿嬤同住，她從小在家講台語，到高中時發現台語退步許多，父親叮嚀「台灣人要會說台灣話」，讓她萌生母語意識，自2020年12月起開始從事NASA（美國國家航空暨太空總署）科普網站台文翻譯，正式向NASA申請獲准設立官方網站「逐工一幅天文圖」，每日翻一篇由英文譯為台語的天文文章，建立台語科學學術詞彙庫，也製作不同類型的台語天文節目。
蔡安理說，清華大學有一位香港教授用廣東話教天文學，有一位中老師用台語教地球科學，讓她更堅定用台語教天文，感謝中央大學天文所教授陳文屏的支持，她在台師大開設台語天文學選修課，包括台大應用物系、台科大等台大系統的學生們跨校修課，學生要用台語作期末報告，做伙讓母語正常化。
終身奉獻獎得主是國立台灣師範大學英語系退休教授黃美金，她以非原住民族身分，一生研究原住民語言，著力最深的是泰雅語，2000年至2022年組織相關學者完成3套台灣南島語言叢書，涵蓋全部的台灣原住民族語言，從語法的角度作體系的分析。
黃美金表示，近年因政府在政策制定和經費挹注上給予極大助力，族群復振已顯著有績效，但族語復振工作未完全落實，族語已成為國家語言，使用族語的環境未因此顯著增加，講族語的長者不斷凋零，台灣是南島語言的根，如學者所言族語會在50年內斷絕，我們就找不到台灣的根，只要她還有能力，就會繼續這份使命。
