原民會落實族語用於生活 主管會報6族語同步口譯
原民會落實族語用於生活,今日主管會報6種族語同步口譯。(原民會提供)
〔記者楊綿傑/台北報導〕為鼓勵各機關共同建構族語友善環境,原民會持續推動以族語進行主管會報,原民會表示,今日即有6位主管以鄒族語、泰雅族語、賽德克族語、排灣族語、魯凱族語等自己的族語進行業務報告,加上主委夷將‧拔路兒(Icyang Parod)以阿美族語主持,現場比照聯合國會議規格以6種族語加上中文全程進行同步口譯,率全國行政機關之先,引領推動族語友善環境。
原民會表示,原住民族語言發展法於2017年公布施行,明定原住民族語言為國家語言,並規定「中央及地方主管機關應積極於家庭、部落、工作場所、集會活動公共場所推動使用原住民族語言」,主委夷將‧拔路兒(Icyang Parod)自前年2月22日起,於重要集會及活動,包含總統、行政院長出席的場合甚至是國際研討會,尊榮地使用族語致詞或報告。
而去年10月13日,更於立法院首次使用族語業務報告,創下了國會首例。另自去年底起至今已連續10次,每月的擴大主管會報皆由主委夷將‧拔路兒(Icyang Parod)使用阿美語主持。
夷將Icyang表示,行政機關應帶頭示範,並協助民間共同推動,才能形成大家說族語的風氣。原民會於行政會議使用族語同步口譯,並首次將原住民族文字作為會議文件書寫文字,後續將建立公務會議議程原住民族16族文字範本,提供全國各原住民族專責機關參考,共同積極營造族語公務環境。當族語成為日常生活的語言,找回其生命力,政府投入的資源才更有意義與價值。
原民會主委夷將‧拔路兒(Icyang Parod)以阿美族語主持會議。(原民會提供)