為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

要走去哪?訂燙青菜備註「青菜全走」 網友解惑:不是不要青菜

一名餐飲業者收到外送平台消費者訂單,備註一行「青菜全走」,讓他看得一頭霧水。(翻攝爆廢公社)

一名餐飲業者收到外送平台消費者訂單,備註一行「青菜全走」,讓他看得一頭霧水。(翻攝爆廢公社)

2022/02/08 10:34

〔即時新聞/綜合報導〕一名餐飲業者收到外送平台消費者訂單,備註一行「青菜全走」,讓他看得一頭霧水,上網求解;熱心網友踴躍解惑,表示這是廣東話「全部都不要加」的意思,對方想要青菜清燙,也有網友發揮幽默功力,搞笑照樣造句,大喊「雞腿趴下」。

原PO在「爆廢公社」發文附圖,只見外送平台訂單備註有短短6字,寫著「青菜全走,謝謝」,讓原PO一頭霧水,想知道全走究竟是什麼意思;見此,網友馬上給出答案,表示這是廣東話,是「全部都不要加」的意思,點餐顧客可能是香港人,想要青菜清燙,不要加任何調味料。

也有網友熱心分享在香港的旅遊經驗,表示「以前去旅遊時香港朋友會說『飛砂走雪』,好像就是說的『無糖去冰』」、「去冰是走雪,不加奶精或牛奶是走奶」、「香港外送平台就有走蔥、走糖、走辣這些選項」。

當然,就算不知道正確答案,網友也不可能放過搞笑機會,紛紛發揮幽默功力留言,「雞腿趴下」、「甜不辣直走」、「去去青菜走」、「青菜慢走不送」、「青菜慢走呢」、「青菜別走呢」,還有網友表示這個備註莫非是要「燙青菜的青菜不要,只留燙青菜的水」,引來其他人吐槽「泡茶?」

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
生活今日熱門

2024巴黎奧運

看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。