離開
進入台南「做16歲」在家怎麼做？ 台語嘻哈唱出傳統民俗
台南市文資處與導演歐全翔合作，邀請輔仁大學嘻哈文化社同學「Ray」和「鴨鴨」創作新歌《這馬（tsit-ma）十六》，以台語HIP-HOP唱出台南做16歲。（圖由台南市文資處提供）
〔記者劉婉君／台南報導〕農曆七月七日「七娘媽生，做十六歲」是台南市別具特色的成年禮，今年受到疫情影響，許多民俗活動取消辦理，台南市文化資產管理處與導演歐全翔合作，拍攝台語HIP-HOP音樂影片，將台南市定民俗做十六歲用唱的方式，邀青年學子一起「在家做16歲」，和家人共同歡慶成年喜悅。
台南市文化資產管理處表示，今年由於疫情的關係，宗教活動參與人數受限，多數廟宇取消團體拜謝七娘媽的儀式，因此，為了鼓勵民眾在家中按傳統科儀做16歲，讓民俗活動回歸家庭本質，邀請輔仁大學嘻哈文化社同學「Ray」和「鴨鴨」創作新歌《這馬（tsit-má）十六》，結合國、台、英3種不同語言，將傳統禮俗轉化成為嘻哈歌詞，呈現做16歲的準備過程和雀躍心情。
歌曲已於8月1日在文資處臉書及Youtube平台上線，MV在台窩灣民居、安平港邊與五條港區域拍攝，用1首歌的時間，介紹台南做16歲，及要準備的祭品等。
文資處也將傳統做16歲的儀式流程、祭品選購要買什麼？去哪買？怎麼拜？等，設計1款居家版做16歲的自助懶人包，將於本週於文資處臉書公布，供民眾參考。
台南市文資處與導演歐全翔合作，邀請輔仁大學嘻哈文化社同學「Ray」和「鴨鴨」創作新歌《這馬（tsit-ma）十六》，以台語HIP-HOP唱出台南做16歲。（圖由台南市文資處提供）
