離開
進入「像床般的平坦地」南投新鄉國小更名布農語「希娜巴嵐」
南投信義鄉新鄉國小更名，以布農族語「希娜巴嵐」為新校名，意指「像床一般舒適平坦之地」。（記者劉濱銓攝）
［記者劉濱銓／南投報導］南投縣信義鄉新鄉國小，因舊校舍已有39年歷史相當老舊，南投縣政府為此重建校舍，並配合當地布農族部落會議決議，以族語傳統地名「希娜巴嵐」定為新校名，意指「像床一般舒適平坦之地」，今舉行新校舍落成和揭牌儀式，未來新校舍將提供更安全的學習環境，族語校名也有助族群認同，令地方相當欣喜與肯定。
信義鄉長全志堅表示，老一輩的族人都稱新鄉村為「希娜巴嵐」（Sinapalan），早在日治時代，祖先從山上遷徙到目前居住的台地，因地勢像床一樣平坦，族語「palan」就是「床」的意思，祖先才會這樣稱呼，不過後來學校成立，則以村為命名，直到近年校舍規劃重建，村民也盼下一代能認同布農族文化，才會發起更名，可望提升學子的族群認同感。
南投縣政府教育處指出，南投縣先後已有仁愛鄉的平靜國小，校名改成賽德克族語的都達國小，魚池鄉日月潭的德化國小，改成邵族語伊達邵國小，而新鄉國小改成布農族語希娜巴嵐國小，已是全縣第3所，別具意義。
先前舊校舍於1979年興建，由於是分期建造，隨著時代演進，是典型的「老背少」建築，考量校舍愈發老舊，才規劃重建，並獲教育部補助6808萬元辦理改建，重建成計有16間教室的教學大樓。
經查原民會資料，全台更名原住民語學校還包括台中市達觀國小，更名泰雅族語博屋瑪國小，屏東縣三地國小，更名排灣族語地磨兒國小，花蓮縣北富小學，更名阿美族語太巴塱國小，以及高雄市民族國小，更名布農族語巴楠花實驗中小學，惟當初位在那瑪夏區的民族國小，因受八八風災重創，才遷校到非原住民區的杉林區重建校園。
南投信義鄉新鄉國小新校舍落成更名，新大樓計有16間教室。（記者劉濱銓翻攝）
