離開
進入獨家》歷史大發現！塵封144年文獻揭露俄軍官來台秘探軍情
「海軍公文檔案館」館長史米耶諾夫（左）讓楊孟哲（右）親自閱覽海軍軍官伊比斯入境台灣之調查報告。（楊孟哲提供）
〔記者劉力仁／台北報導〕台俄歷史大發現! 塵封144年文獻證實1875年牡丹社事件後，俄羅斯派海軍軍官來台，秘密調查台灣軍事情況。
西元1871年10月一艘琉球宮古島向那霸上繳年貢的船隻，回航時遭遇颱風，漂流至台灣東南部（現屏東縣九棚村附近），船上66人登陸闖入牡丹鄉原住民領地，因語言誤會其中54人遭殺害，引發日軍報復，於1874年5月10日從屏東車城登陸攻打牡丹鄉，遭原住民強烈抵抗，牡丹社酋長阿魯古父子率族人奮戰身亡，此事件震撼國際，遠在歐洲大陸的俄羅斯也注意到台灣的緊張情勢，派海軍軍官化身旅人至台灣，刺探台灣軍情。
台北教育大學教授楊孟哲利用與俄羅斯科學院台灣研究中心合作機會，於11月12日親訪俄羅斯聖彼得堡，隔天拜會1724年彼得大帝開設的「海軍公文檔案館」，館長史米耶諾夫讓他親自閱覽愛沙尼亞籍海軍軍官伊比斯（Pavel Ivanovich Ibis 1852-1877）入境台灣之調查報告，這是首次有台灣人閱覽這份重要歷史文獻。
楊孟哲表示，他不懂俄文，目前從文獻大致了解當年依比斯由香港乘船，於1875年1月22日抵達高雄港，隨後進入牡丹排灣族部落觀察，他是牡丹社事件之後，首位進入牡丹社的外國人，在台灣旅行2個月之久，走訪13個原住民部落，還有基隆港、高雄港、鹿港等地，透過翻譯了解台灣風土民情，並為俄羅斯官方蒐集軍事情資。
次年1876年，俄羅斯軍方「海軍軍事海事論叢」發表伊比斯的「福爾摩沙之旅」，楊孟哲表示，完整讀過文獻的俄國學者跟他說，伊比斯對台灣原住民有相當客觀的觀察，他認為此一文件對於台灣國際戰略地位及牡丹社事件，提供了外國人視野，深具學術研究意義。
楊孟哲說，台灣過去與俄羅斯極少交流，除了蔣介石的專書「蘇俄在中國」或是蔣經國的西伯利亞勞改，921大震災來自俄羅斯的物資援助船之外，台俄雙邊實質關係交流有限，這份文獻重要性不言可喻。
楊孟哲表示，他與史米耶諾夫已有共識，讓這份重要文獻明年3月來台公開展出，他計畫第一站為牡丹社（屏東縣牡丹鄉），也有意翻譯成中文完整解密，希望為歷史研究貢獻一份心力。
美麗寧靜的牡丹鄉，曾於1874年發生台灣近代史上著名的「牡丹社事件」。（屏東縣牡丹鄉公所提供）
伊比斯的台灣行調查報告手稿（楊孟哲提供）
伊比斯的台灣行調查報告手稿（楊孟哲提供）
為了保存珍貴史料，館方已將伊比斯的台灣行調查印製成俄文版書籍（楊孟哲提供）
楊孟哲（右）與館長史米耶諾夫（左），俄羅斯科學院東方研究台灣研究中心Valentin Golovachev （右二），進行學術交流（楊孟哲提供）
俄文版書籍中對台灣小孩的素描。（楊孟哲提供）
俄文版書籍中對台灣婦女的素描。（楊孟哲提供）
