為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

笑翻!宜蘭「191線」路牌出包 竟翻成「No.191 Ling」

宜蘭縣礁溪鄉191線道路英文名稱翻譯錯誤,被網友取笑。(圖取自宜蘭知識+臉書社團)

宜蘭縣礁溪鄉191線道路英文名稱翻譯錯誤,被網友取笑。(圖取自宜蘭知識+臉書社團)

2019-07-12 21:28:49

〔即時新聞/綜合報導〕宜蘭縣國道5號礁溪段下方的「191線」道路,被民眾發現英文名稱竟然出錯!寫成「No.191 Ling」,畫面曝光後在臉書瘋傳,不少網友對此笑問:「是林姿妙校訂的還是?」

臉書社團「宜蘭知識+」有民眾貼出照片,畫面中顯示礁溪鄉「191線」道路的英文名稱被錯寫成「No.191 Ling」,正確應為「No.191 Line」,發文民眾指出,不只該路段,「同一個路口,好幾個告示牌的『線』都是『Ling』」,對此嘲諷「是我英文不好嗎?」

網友們在底下留言區嘲笑縣長林姿妙,他們表示「廠商:你少騙我,LINE 是社群APP」、「可能承辦人員很想吃鱈魚吧」、「沒關係啦~反正我們縣長連......都......不會有人發現的」、「其實現在的驗收工作都是在金皇后裡完成的,並沒有在現場勘驗哦」。

根據《台視新聞》報導,宜蘭縣交通處已對於錯誤翻譯英文名稱致歉,也函請承包商儘速針對錯誤部分改正,並且會檢查該路段的所有道路告示牌。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
生活今日熱門

yes123徵才補助

LTN集點大放送

網友回應

此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。