離開
進入葉日松客家詩譜童謠 創作歌手徐世慧花東走唱20場
客家詩人葉日松為讀者新書簽名。（記者花孟璟攝）
〔記者花孟璟／花蓮報導〕曾獲客委會客家貢獻獎，高齡82歲的花蓮詩人葉日松集結百餘首童謠，出版新書《童話．童畫》，並由客家創作歌手徐世慧挑出其中9首譜曲，新書及專輯今天發表。葉日松說，如果自己還有體力，希望能跟著徐世慧一起花東走唱！
「鯉魚潭／翕相機／三餐無食毋會飢／翕到白雲摎彩霞／翕到鳥仔摎飛機／翕到日頭摎星光／翕到一排花樹水邊企」，明廉國小客家歌謠團小朋友用柔軟童音，唱出葉日松童謠《翕相機》。葉日松說，鯉魚潭的潭面能倒映山光水色，有如照相機的觀景窗，美不勝收，因此寫成這首簡短童謠，搭配徐世慧的譜曲，非常動聽！
82歲的詩人葉日松出生於富里鄉新興村的客家庄，教書40多年退休，從年輕開始筆耕寫客家詩、散文，著作等身也得獎無數，2009年獲客委會頒發「客家貢獻獎文學類傑出成就獎」，至今仍持續寫詩及童謠。
葉日松將近年作品集結百首出版《童話．童畫》一書，由客委會贊助，分成花鳥、自然、人物、生活、民俗、地誌、歌詞及富里鄉共8個主題。葉日松說，詩的字裡行間都是他童年的縮影，貼近土地與生活，他相信「當詩歌碰到音樂」產生的火花，能像翅膀一樣在空中飛翔、穿透進孩子的心靈，引發共鳴，進而引起客語學習的動力，讓祖先的語言透過歌謠繼續傳承，一提到「推動文化、教育的工作無法放下」，讓年老詩人一度落淚。
徐世慧說，15歲離鄉，多年後忘記了母語，很感謝有機會認識詩人，她希望這張專輯能在家庭親子一起聽，希望詩與歌的結合，讓孩子不再「只會用火星文」。
她說，新書及專輯除分送花蓮23所「客語學校」國小及國中、有需要的家庭，在花東地區還安排了20場走唱演出及客語歌曲教唱，歡迎10人以上揪團預約，不管是伯公廟口、榕樹下或是社區公園，她都會帶著書到場為大家免費演唱、教大人小孩學唱客語歌。
徐世慧也說，CD收錄的9首歌曲後面，還有隱藏的9首「K歌版本」，目的就是希望每位讀詩、聽歌的爸媽和小孩可以一起唱，因為母語只有回歸家庭才有傳承的可能。
相關影音
客家詩人葉日松（左二）、創作歌手徐世慧（左一）將新書及專輯送給23所花蓮客語生活學校，由花蓮縣教育處長劉美珍（右一）、長橋國小校長陳素貂（右二）代表接受。（記者花孟璟攝）
