族名訂機票很難 立委高潞以用也遇過
立委Kawlo.Iyun.Pacidal強調,用羅馬拼音所拼出的名字並不是英文而是族名,每個名字都是代表一個獨立的個體,為什麼因為別人看不懂就不能使用自己的名字,這並不合理。(記者吳柏緯攝)
〔記者吳柏緯/台北報導〕台大學生Nagao Kunaw,日前以族名訂機票時遭到航空公司的地勤人員刁難。時代力量立委Kawlo.Iyun.Pacidal(高潞.以用.巴魕剌)表示,這類的事情時常發生在族人身上,她自己也曾遇過。她表示,到今天仍發生這樣的情況,代表台灣社會仍然不認識原住民。
Kawlo.Iyun.Pacidal指出,認識原住民不是只從很刻板的歌舞出發,可以從名字開始認識原住民的文化與背景。她以自己的名字為例,Kawlo是自己的名字、Iyun是媽媽的名字、Pacidal則是氏族的名字,三個字加起來才是全名。這樣的命名方式不但展現出重視親子聯名,氏族名則代表起源,透過認識名字更能夠理解原住民的文化。
事實上,無法使用族名訂票或報到的情況,Kawlo.Iyun.Pacidal也時常遇到,她指出,最常碰到的就是格式不符無法順利訂票,此外也曾遇過不知該如何填姓和名的情況。
不只本人感到困擾,甚至連承辦的官員也不一定理解。Kawlo.Iyun.Pacidal今年二月為了去美國交流,預先到AIT面試,沒想到AIT的官員也不知道該怎麼在表格上填上她的族名,為了搞清楚還花了不少時間。
Kawlo.Iyun.Pacidal感嘆,族名回復已經十多年了,但是整個台灣社會對於族民的認識還是有限。Kawlo.Iyun.Pacidal強調,用羅馬拼音所拼出的名字並不是英文而是族名,每個名字都是代表一個獨立的個體,為什麼因為別人看不懂就不能使用自己的名字,這並不合理。她表示,名字就是一件自然而然的事,不應該因為「看不懂」或其他理由而被放大檢視或受到特別待遇。