為達最佳瀏覽效果，建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。
大阪海遊館吸菸區告示牌上的中文讓人看了無法理解。（圖截自梁嘉銘臉書頁）
〔即時新聞／綜合報導〕在臉書上小有名氣的寶爺梁嘉銘近日帶著家人前往日本旅遊，身為癮君子的他，看到一張大阪海遊館吸菸區的告示，上面的中文翻譯超難懂。他認為，一向嚴謹的日本人竟讓這樣的翻譯貼在旅遊景點，笑稱：「好難得！」
告示牌上寫著「菸草讓我們期待著觀摩的方式」、「走菸草讓我們退出，漫步香菸讓我們辭職」、「捲菸亂扔垃圾讓我們辭職」、「香煙讓我們的煙，以免周圍菸灰缸的地方麻煩」，簡直讓人看不懂！梁家銘笑說：「一向以作事嚴謹著稱的扶桑人竟然可以允許這麼可怕的翻譯存在觀光景點。」
網友們也吐槽：「到底有多想辭職！」更有人打趣表示：「我突然發現自己不懂中文。」
大阪海遊館吸菸區告示牌上的中文讓人看了無法理解。（圖截自梁嘉銘臉書頁）
熱門推播
凱米中心0時在宜蘭南澳附近登陸！最快今晨出海 氣象署：中南部降雨才剛開始 
宜蘭員山七賢淹水1米半成汪洋 受困居民躲屋頂度過颱風夜 
凱米侵台增至2死201傷！全國總災情3496件 曾停電32萬餘戶 
強颱凱米「花蓮外海打轉」估深夜登陸 中南部慎防紫爆大雨 
弟弟加油！花蓮狂風吹落6樓高磚造女兒牆砸中車輛 母不治7歲童命危 
偷跑？臉書提前宣布停班課急刪 蔣萬安認了：小編誤發 
(不斷更新) 凱米直撲連放2天假！新光三越25日延後開店 SOGO明早公布 
網球》謝淑薇攜奧運搭檔曹家宜強勢送蛋 勇闖布拉格女雙4強
直擊！花蓮市區狂風吹落磚造女兒牆砸中車輛 婦人及男童命危 
別撲空！凱米颱風來襲 交通及活動異動一次看（不斷更新） 
離開
進入
