離開
進入台東卡大地布部落凋零 出刊重現傳統文史
「心知地名：卡大地布文史紀錄」重現卡大地布部落文史。（記者陳賢義攝）
〔記者陳賢義／台東報導〕挽救部落流失中的文史，台東卑南族知本卡大地布部落耆老引領青年會，翻山越嶺探尋祖跡，還多次召開研討會，費盡心量完成「心知地名：卡大地布文史紀錄」，今正式出刊；部落主席林金德說，殖民政府來台後，將部落極具有文化意涵的傳統地名完全屏除，改以自己的思維邏輯另行命名，部落長者逐一凋零，若不及時搶救及重拾老人家過往的生活記憶及歷史典故，未來就蕩然無存。
卡大地布部落去年開始辦理大知本傳統文化地名調查計畫，邀集了許多菁英共同加入，藉由耆老講古、實地踏勘，搭配照片、地圖繪製，再由林金德彙整撰記，一起完就這本文史紀錄，而書中除了有老人家過往的生活記憶、部落口傳史，還參酌了相關歷史文獻。如位在知本青林山區的「Kazekalran（嘎者嘎讓）」，卑南族語意為「真正的部落」，亦為曾是台東地區各部落盟主「瑪琺瑠家族」的祖居地，各部落每年都必須到此朝貢。
林金德說，每個傳統地名都有其歷史內涵、地理環境，或曾經發生什麼樣的故事，才會據此命名，但殖民政府來台以後，就將部落極具有文化意函的傳統地名完全屏除，並依自己的思維邏輯，另以路、段等方式命名。對於老一輩族人而言，傳統地名都有他們共同的生活記憶，也有歷史典故和故事，但會隨著傳統地名不再被使用而逐漸淡忘或消失；考量傳統地名就是部落的歷史、地理和知識，加上老人凋零的很快，如不趕緊做傳統地名文化的調查及彙整保留，以後老人家走了，所有的歷史和故事也將隨之消失。
相關影音
卡大地布部落主席林金德分享「心知地名：卡大地布文史紀錄」的出刊心得。（記者陳賢義攝）
