離開
進入香吉士聲優操刀 日文版《九品芝麻官》無違和！
日文版的《九品芝麻官》被台灣網友大讚，而幫周星馳配音的就是香吉士聲優平田廣明。（圖擷取自網路）
〔即時新聞／綜合報導〕港星周星馳的喜劇電影被許多人奉為經典，甚至紅到日本。臉書粉絲團「空氣少女注意報Rinascimento」15日就分享一段影片，竟是台灣人非常熟悉的《九品芝麻官》的日文版，而更讓人驚豔的是，電影的日文配音非常專業、用心，將周星馳與女丑苑瓊丹的鬥嘴戲碼，用日語完美演繹，2天以來吸引了超過8000多個分享。
在電影《九品芝麻官》中，周星馳飾演的候補知縣包龍星，因為被陷害而淪落到妓院工作，卻藉由與苑瓊丹等人所飾演的妓院老鴇相處，而增強了辯論、吵架的技巧。許多粉絲都對影片中的鬥嘴橋段印象深刻，將對白背得滾瓜爛熟。
日文版的《九品芝麻官》片段，15日被「空氣少女注意報」分享後，立刻吸引網友瘋傳，大家看了後紛紛留言表示，「日本的聲優，實在是太猛了，整個就感情融入」、「好有感覺」、「日文版有種跟粵語不同的風味捏」、「日配真的都好猛」。此外，熟悉日本動漫影視的網友也紛紛發現，周星馳的日語聲優，正是在動畫《海賊王》裡幫香吉士配音的平田廣明。
九品芝麻官 日文版九品芝麻官 日文版
由空氣少女注意報Rinascimento 貼上了 2016年3月14日
