離開
進入警靠手機翻譯 助日本工程師樂騎CityBike
高雄小綠CityBike成為最夯的環保大眾運具，已成為外國遊客遊高市觀光景點民休閒必騎。（記者黃良傑攝）
〔記者黃良傑／高雄報導〕外國人持一卡通卻沒法騎小綠C-BIKE，因語文不通、告示不清，只好求助新興警方，員警智用手機LINE翻譯，才讓日籍工程師圓騎小綠夢。
來台短期工程師山田，聽說最具環保的大眾運具小綠CityBike是高市觀光及休閒必騎，他持一卡通怎麼刷，就是沒法取下C-BIKE，他不解一卡通怎不通，告示板上並無日文，來台手機又沒法上網，求助新興警方，員警也沒騎過CityBike，告示板看得霧沙沙。
前金分駐所副所長吳佳霖、警員陳鼎文，巡邏獲報有外籍人士請求協助，原來是一名日籍人士欲使用小綠無法開卡，員警趕到場協助，日籍男名叫山田勝喜（YAMADA -KATSUKI），是名來台的短期工程師，為幫助完成山田先生的初體驗，但雙方語言不通難以溝通。
警方靈機一動，透過手機LINE中日翻譯溝通，員警帶山田就近捷運站服務台求助，才知一卡通需經過登記後，才可租賃高雄市公共腳踏車，外國遊客要有居留證，才能登錄申請，若使用Visa卡、MasterCard卡就無須上網登記，警方協助終讓山田圓騎小綠遊高雄夢，山田返回工作崗位特地向警方致謝。
相關影音
日籍工程師（左）持一卡通租借小綠C-BIKE，因語文不通、告示不清，只好求助警方，警方也霧沙沙。（記者黃良傑翻攝）
