為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    警靠手機翻譯 助日本工程師樂騎CityBike

    高雄小綠CityBike成為最夯的環保大眾運具,已成為外國遊客遊高市觀光景點民休閒必騎。(記者黃良傑攝)

    高雄小綠CityBike成為最夯的環保大眾運具,已成為外國遊客遊高市觀光景點民休閒必騎。(記者黃良傑攝)

    2015/08/25 17:51

    〔記者黃良傑/高雄報導〕外國人持一卡通卻沒法騎小綠C-BIKE,因語文不通、告示不清,只好求助新興警方,員警智用手機LINE翻譯,才讓日籍工程師圓騎小綠夢。

    來台短期工程師山田,聽說最具環保的大眾運具小綠CityBike是高市觀光及休閒必騎,他持一卡通怎麼刷,就是沒法取下C-BIKE,他不解一卡通怎不通,告示板上並無日文,來台手機又沒法上網,求助新興警方,員警也沒騎過CityBike,告示板看得霧沙沙。

    前金分駐所副所長吳佳霖、警員陳鼎文,巡邏獲報有外籍人士請求協助,原來是一名日籍人士欲使用小綠無法開卡,員警趕到場協助,日籍男名叫山田勝喜(YAMADA -KATSUKI),是名來台的短期工程師,為幫助完成山田先生的初體驗,但雙方語言不通難以溝通。

    警方靈機一動,透過手機LINE中日翻譯溝通,員警帶山田就近捷運站服務台求助,才知一卡通需經過登記後,才可租賃高雄市公共腳踏車,外國遊客要有居留證,才能登錄申請,若使用Visa卡、MasterCard卡就無須上網登記,警方協助終讓山田圓騎小綠遊高雄夢,山田返回工作崗位特地向警方致謝。

    相關影音

    日籍工程師(左)持一卡通租借小綠C-BIKE,因語文不通、告示不清,只好求助警方,警方也霧沙沙。(記者黃良傑翻攝)

    日籍工程師(左)持一卡通租借小綠C-BIKE,因語文不通、告示不清,只好求助警方,警方也霧沙沙。(記者黃良傑翻攝)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    相關新聞
    生活今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。