離開
進入歐巴馬拿銀行開刀 全球金融重傷
2010/01/23 06:00
〔編譯劉千郁／綜合報導〕美國總統歐巴馬週四宣布將對銀行的風險交易設限，以打擊造成金融危機的華爾街貪婪交易，歐巴馬的新政策造成美股下挫近二％。
歐巴馬表示，如果金融機構準備開戰對抗新法，他也已經準備好迎戰。他說：「我們不能再讓銀行偏離服務顧客的目標。」
新政策將禁止銀行投資、持有、資助避險基金或私募基金；同時對銀行規模設限，對銀行存款、負債與其他資金來源設定上限；限制銀行挪用存戶資金進行高風險報酬的自營商交易 （proprietary trading）。與顧客服務無關但可帶來高獲利的自營商交易，所需資金將限制在銀行的自有資金，這些交易往往對股票等金融商品進行高額財務槓桿賭注，獲利驚人、風險足以衝擊整個金融體系。
歐巴馬的新提案還需國會通過才能生效。財長蓋納表示，讓金融業按往常慣例行事完全不符合全國人民的利益。他說：「金融體系仍舊沒有改變，還在依循造成金融危機的模式運作。我們必須與國會合作改變金融業生態。」
