離開
進入《TAIPEI TIMES》 Secrecy biggest challenge: Yang Tsui
Transitional Justice Commission Acting Chairwoman Yang Tsui speaks at a news conference in Taipei on Dec. 17 last year. Photo: George Tsorng, Taipei Times
EMOTIONAL: Transitional Justice Commission Acting Chairwoman Yang Tsui said she was moved when Huang Chin-tao appeared at the first ceremony to exonerate victims
By Lee Hsin-fang and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer and CNA
Transitional Justice Commission Acting Chairwoman Yang Tsui （楊翠） yesterday said that the commission is shifting its attention to declassifying documents and dealing with authoritarian symbols.
Yang made the remarks during a radio interview, when the host asked her to comment on the commission’s next order of business following the one-year anniversary of its founding on May 31 last year.
The commission is to step up its efforts to collect records and documents from archives and depositories over the next year, with an eye toward increasing the volume of documents available, while it plans to start dealing with authoritarian symbols this month, she said.
When asked to identify the commission’s main challenges, Yang said that the bureaucratic instinct toward secrecy remains a difficulty during historical reconstruction and declassification efforts.
To exonerate victims of political persecution, the commission must first investigate the historical facts surrounding their cases, but the materials it has obtained from government agencies have often been redacted to the point of illegibility, she said.
The commission frequently has to negotiate with governmental agencies for access to documents in a less-censored form, she said.
An important contributing factor to these difficulties is the belatedness of the nation’s transitional justice program, she said, adding that resistance to transparency in many cases is rooted in institutional habit, not ill-intent.
“I believe transitional justice is a work of advocacy of which communication is a part,” she said, adding that the commission is overseeing its sixth large-scale transfer of documents of about 130,000 items.
Asked to name an event of personal emotional resonance she experienced as a member of the commission over its first year, Yang said that she was moved when former Japanese Imperial Navy veteran Huang Chin-tao （黃金島） showed up in a wheelchair at the commission’s first-ever ceremony on Oct. 5 last year, held to exonerate victims of political persecution, despite him suffering an illness.
“I was very much moved when I saw the corner of Huang’s eye glisten and he shook with emotion as he went through the documents of exoneration during the ceremony,” she said.
As she is a descendent of novelist Yang Kui （楊逵）, who was jailed for 12 years for political crimes, it was deeply gratifying to see Huang at the ceremony, Yang said.
Born in Taichung during the Japanese colonial era, Huang served as a volunteer soldier in the Imperial Japanese Navy.
After Japan’s defeat in World War II in 1945, he was detained in China’s Hainan Province before escaping and returning to Taiwan.
He headed an armed uprising against Chinese Nationalist Party （KMT） troops following the 228 Incident in 1947, an act for which he received a death sentence that was later commuted to life in prison.
He was released in 1975 after serving 24 years in prison.
Huang died in January aged 93.
新聞來源：TAIPEI TIMES
%http://www.taipeitimes.com/
