粉絲團
中國菜價上漲，但產地批發價卻掉到接近一文不值。（彭博）
〔編譯魏國金／台北報導〕南華早報報導，嚴格的防疫封控措施正迫使絕望的中國農民親手摧毀農作物，因為無法運送、銷售收成，凸顯動態清零政策對經濟造成的重大傷害，並可能危急中國的糧食安全。
根據中國媒體報導，中國各省農民因地方防疫封鎖措施，以及預防性的行動限制，正苦於銷售辛苦栽種的農作。而一些省份，比如河南、甘肅、山東與河北農民已被迫用推土機剷平田裡的蔬菜，以便為下一個作物播種。
中國國有媒體報導，河南省汝州本次共收成350萬公斤青蔥、近100萬公斤菠菜與1.91億公斤山東大白菜，但地方只能消耗約10分之1，其他多半卡在週邊村莊，因為貨車無法入城收菜。
報導也說，山東1位農民必須將田中數十萬公斤的蔬菜夷平，因為沒有人收成，並運到市場販售。中國農民形容「蔬菜想離縣，難於上青天」，因為運菜貨車從外地進入縣城須提前3天報備，而本地運菜車到外地，即使沒有經過疫情風險區，返鄉後也須居家隔離7天。
《農民日報》根據北京新發地市場的調查報導，從10月底至11月初，儘管消費者手中的菜價貴近10%，然而農民看到的批發價卻掉到接近一文不值。該市場提供首都逾90%蔬果。
北京當局敦促地方政府放寬一些防疫措施，以穩定經濟成長，但許多鄉村地區隨處可見路障，進而限制了貨車的運能。許多菜農正考慮明年減產，以降低損失，如果確實減產，將衝擊中國的糧食安全。
上週中共黨媒《人民日報》呼籲地方政府協助農民銷售他們的作物，強調維持物流暢通的重要性。《人民日報》海外版旗下帳號「俠客島」說，「菜爛在地裡，表面上是物流梗阻，本質上是治理效能問題」，該文說，為了解決問題，上級應讓下級有控制權，以免層層加碼，過度防疫，「給基層幹部適度賦權、合理免責，才能讓基層幹事少點負擔」。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
