粉絲團
國際油價週四（31日）下跌。（路透）
〔財經頻道／綜合報導〕由於中國經濟數據疲弱、美國原油庫存中心流量減低，國際油價週四（31日）下跌，本週連4黑。
早盤交易中，中國官方數據顯示10月工廠活動連續第6個月萎縮，而服務業成長則是自2016年2月以來最慢，因此石油的需求前景可能不佳。
另一方面，3位消息人士透露能源公司TC Energy的運油管道Marketlink輸油量降低，該管道連接奧克拉荷馬州的原油庫存中心庫欣（Cushing）和德州，每日可運75萬桶；該公司另1條連接加拿大艾伯塔和美國中西部的管道Keystone因在北達科他州發生漏油，週二已關閉，該管道每日可運59萬桶。
《路透》報導，紐約西德州中級原油12月交割價下跌0.88美元或1.6%，收每桶54.18美元。
布蘭特原油12月交割價下跌0.38美元或0.6%，收每桶60.23美元。
一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
