特權惹民怨／北京髒空氣 高官先淨化再吸

〔編譯張沛元／紐約時報五日報導〕中共高官坐享特權已非新鮮事，但就算高官再有錢有權，對部分北京市民而言，想到他們仍得跟老百姓一樣呼吸污染嚴重的北京空氣，內心多少能獲得些許安慰。但如今這種阿Ｑ想法恐怕也要成為絕響，因為高官權貴的自宅與辦公室，全都裝上有些價格甚至高達兩千美元（約台幣六萬元）的空氣淨化機。

至少根據中國企業遠大集團的說法，只要是高官生活或工作之處，就可見到該公司的空氣淨化機。遠大集團的遠大空品科技有限公司總經理張忠說，包括人民大會堂、國家主席胡錦濤的辦公室與中南海，就裝有兩百多台遠大的空氣淨化機。此外，不少政府與企業領袖還出面為該產品背書，包括經貿高官龍永圖，據稱他連搭車住旅館都少不了遠大的空氣淨化機，因為「呼吸乾淨空氣是人類基本需求」。

請繼續往下閱讀...

某些國家把高官為商品背書視為公關奇招，但在中國，隨著對高官權貴所引發的民怨與日俱增，這類高官代言的廣告宣傳，反而引發排山倒海而來批評。有人在新浪微博上痛罵，高官不用吃地溝油，也不用喝毒牛奶，現在連髒空氣都可以不用吸了，「可見他們對老百姓的生活有多無感」。

此外，美國駐北京大使館在屋頂上裝有空污監測儀，固定每小時透過推特或者iPhone公布數據，也引發輿論對於中國政府是否刻意隱瞞空污程度的質疑。跟美方數據不同的是，中國環保官員不公布直徑顆粒小於二˙五微米的污染顆粒的數據，官方數據只涵蓋沙塵等直徑大於十微米的較大污染顆粒。

美使館測空污 中國批干涉內政

儘管中國環保部有意修改空氣品質標準規定，但部分中國官員看似仍堅信空污問題並不嚴重，甚至轉移焦點將矛頭對外。例如北京環保局副局長杜少中就堅稱，中國的空氣品質不該由一個位於北京的外國大使館所發布的數據來決定；此外，根據維基解密揭露的美國外交密電，中國外交部一名官員批評美國大使館屋頂上的空污監測設備，認為美方監測並公布空污數據是干預中國內政。