微博「文字獄」 整肅諧音字錯別字

〔編譯周虹汶／綜合報導〕中國社群媒體「微博」十三日發布公告表示，「站方將對站內利用諧音字、變體字等『錯別字』發布、傳播不良信息的違規行為開展集中整治」，以「營造清朗的網絡空間，維護文明健康的社區生態秩序」。消息一出，中國網友對官方「文字獄」的登峰造極手法嘆為觀止，感嘆彷彿回到滅亡逾百年的大清時代，預告「火星文要重出江湖咯」。

「微博」聲稱藉此有助「健全平台用語管理機制，完善關鍵詞識別模型」，強調「通過建立正向激勵機制、加強站內宣介等方式，引導站內用戶規範使用漢字」，並呼籲「呼籲廣大網友在參與社區討論時，文明表達觀點，規範使用漢字。」

請繼續往下閱讀...

對此，中國網友感嘆「防民之口，甚於防川」，「造謠的那麼多也沒見微博處理啊」，直言「正常的字詞限流甚至發不出去，然後還禁止迂迴策略，等於徹底縫上嘴巴了」，「這互聯網根本就不適合在中國存在，自從有互聯網以來，成天提心吊膽的，苦不堪言」。

反中國共產黨的華文網站「阿波羅新聞網」四年前提過，「網上閱讀，不得不承認一個可悲的現象：中國已經進入一個用錯別字表達思想的時代」，「在中國，網上瀏覽卻已經不這麼簡單，而是需要了解千奇百怪的語言表達方式，學會各種猜測的本事。因為你要弄懂一些詞語，就必需展開豐富的聯想，邊讀邊想，邊讀邊猜」；但有不少詞彙是「網民大概已經司空見慣」，例如以「愛味味」做為中國異議藝術家艾未未代稱、「正腐」是「政府」、「民孕」和「民煮」分別指「民運」和「民主」、近期發生維權衝突的河南變「荷蘭」。