習近平命令新疆官員 下手「毫不留情」
中國新疆和田一所拘禁維吾爾人和其他穆斯林少數族裔的再教育營。(美聯社檔案照)
紐時取得403頁中國政府內部文件
〔編譯茅毅/綜合報導〕紐約時報十六日報導,該報取得的四○三頁中國政府內部文件,使外界得以一窺中共政權如何在新疆組織和執行自毛澤東時代以來,影響最廣泛的大規模拘禁行動,即被稱為「集中教育培訓學校」的「再教育營」。中國國家主席習近平並在秘密談話中下令新疆官員,針對分離主義與極端主義,「我們要針鋒相對、毫不留情!」
人權團體及外部專家均指稱,在新疆已有逾百萬維吾爾人和其他多為穆斯林的少數族裔,被拘禁在再教育營。前述文件係數十年來外洩的最大一批政府內部機密,包括廿四份文件,其中近兩百頁係習近平與其他中共高層的內部談話,及一百五十幾頁有關控管新疆維族的指令與報告,甚至提到將限制伊斯蘭教的措施,擴大至中國其他地方實施。
文件外洩 顯示中共內部對習不滿
外洩文件中包括四份習近平秘密談話的文本,為外界瞭解鎮壓新疆的起因、發動鎮壓的思維,提供罕見又未經過濾的視角。二○一四年,新疆先後發生三起傷亡慘重的攻擊事件,習便是在此背景下發表一系列秘密談話,定調採取強硬路線。文件顯示,習近平在新疆烏魯木齊視察後主張,應仿效美國在二○○一年九一一恐怖攻擊事件後,於全球發動反恐戰爭的若干做法。一六年,陳全國擔任新疆黨委書記後,再教育營即迅速擴大,陳還發布一項影響廣泛的「應收盡收」(該抓的一個都不能放過)命令。
威脅家人遭拘的少數族裔學生
此外,也有指示新疆官員如何回應二○一七年暑假返鄉的少數族裔學生的文件,對再教育營有最詳盡的論述,明確顯示中國對外使用一套美化過的說詞,對內動員用語則嚴厲許多。例如,新疆「吐魯番市集中教育培訓學校學員子女問答策略」即建議地方官員,當這些學生問起不見蹤影的家人在哪裡時,可回答「他們在政府設立的培訓學校,統一參加系統性的培訓學習教育」,「我想你會支持他們,這是為了他們好,也是為了你好」,暗示其家人被拘禁的時間長短,將視學生的反應而定。
不過,如此罕見又大規模的文件外洩,也顯示中共內部對鎮壓行動的不滿,凸顯當地幹部的質疑和抵制,擔心此舉將加劇族群緊張關係,影響經濟成長,陳全國因而清除一批可能妨礙工作的幹部。洩漏這些文件的匿名當權派人士希望,能藉此防止習近平等中共高層規避對大規模拘禁應受的譴責。
圍攻理大爆衝突 港警裝甲車起火
上一則新聞:中英對照讀新聞》The World’s Thickest Mountain Glacier Is Finally Melting, and Climate Change Is 100% to Blame全球最厚的山岳冰川終歸消融,罪魁禍首確信為氣候變遷
-
撐下去!拜登辯論表現不佳 找支持者取暖「我會贏」
-
背嬰婦人成婚禮炸彈客!奈及利亞連3爆 釀18死30傷
-
中英對照讀新聞》Finnish Coffee Roastery Introduces AI-Generated Blend 芬蘭咖啡烘焙坊推出AI生成的咖啡混合物
-
中國聲稱 南海發現美潛艦探測器
-
拜登是否退選 第一夫人是關鍵
-
共和黨籲援引憲法 逼拜登提前下台
-
習近平執政後 中共黨員淨增人數 連2年下滑
-
擅自與中國簽署備忘錄 德總理蕭茲譴責交通部長
國際今日熱門