習近平提「極端」狀況 中國學者金燦榮：意味戰爭風險升高
習近平近2週已兩度提及「極限」、「極端」等情境，中國國際關係學者金燦榮解讀，習近平的「極端情況」意味「戰爭的危險」。（法新社檔案照）
〔編譯周虹汶／綜合報導〕針對中國國家主席習近平自上月底以來，已兩度要求國內為「極端」情境或狀況做好準備，華爾街日報13日直指，這是習近平「在美中競爭加劇之際，通過反覆使用這個詞語來暗示緊張局勢升級的可能性」。香港明報也注意到此事，研判習近平正為「全球產業鏈與中國徹底脫鉤」做最壞打算和準備。中國國際關係學者金燦榮解讀，習近平的「極端情況」意味「戰爭的危險」。
華爾街日報指出，習近平近2週已兩度提及「極限」、「極端」等情境，一為上月30日主持中共第20屆中央國家安全委員會第一次會議時，習近平說「要堅持底線思維和極限思維，準備經受風高浪急甚至驚濤駭浪的重大考驗」；另一是本月7日考察內蒙古自治區首府呼和浩特市中環產業園後，官方媒體報導稱習近平指示「構建國內大循環是為了保證極端情况下國民經濟能夠正常運行」。
創辦「外國人看中國」（Sinocism）電子報的美國媒體工作者利明璋表示，習近平的用詞反映出中方風險意識、危機感和做準備的必要性明顯升級。但金燦榮對中共鷹派黨媒環球時報解讀道，習近平的「極端情況」意味「戰爭的危險」。
華爾街日報指出，在外傳美國國務卿布林肯可能18日訪中，以及中國近來頻對外資企業示好的情況下，習近平一方面為局勢惡化做準備，一方面又試圖修復與華府和外資的關係，「這種雙管齊下的做法表明，習近平不會冒險」。
明報13日分析習呼籲建構國內大循環的用意，引中共機關報人民日報披露原話為，「構建新發展格局，首先要把國內大循環搞好，這是治本之策。『雙循環』不是要閉關鎖國，而是當別人不給我們開門的時候，我們自己還能活下去、活得更好。」明報判斷，習近平所謂「極端情況」係指「當別人不給我們開門的時候」，而「內循環」產生背景為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發初期，從中國3年前被視為疫源地，到如今西方國家呼籲要「去風險」，須與中國產業供應鏈脫鉤，在在說明習近平眼中的「極端情況」尚未解除。
華爾街日報說，為中國政府提供諮詢的政策顧問宣稱，習近平提「極端」，至少帶有促使決策者和地方領袖加倍努力的用意；中國各地政府領袖的確陸續出現「極端」口號，聲稱得為「極端」情況做好準備，但皆未詳細說明。報導稱，習近平在經濟上長期倚賴的左右手劉鶴及其繼任者何立峰等人，已受命制定相關計畫，以便面對美國等西方國家與中國發生衝突而加強制裁時，仍能保持經濟發展。
美國智庫「布魯金斯研究所」資深研究員何瑞恩指出，成功步上第三任期的習近平為毛澤東身故以來最集權的中國領導人，「這個任期的首要任務是增強中國應對外部衝擊的能力。從這個角度來看，習近平希望提高中國對加強抵禦『極端』情況能力的緊迫感和重要性是有道理的」。