英語也通！指揮中心外媒提問 超強手譯員被讚爆

《BBC》記者提問全文翻譯如下：

【第一部分】28:50

謝謝，陳指揮官。我是《BBC》記者蘇辛蒂（音譯），謝謝你們每天召開記者會更新疫情發展，以及保衛我們的安全和健康。我的第一個問題是：台灣目前僅傳出49個病例，是什麼讓距離中國這麼近、雙方交通如此頻繁的台灣，能夠如此成功地控制病毒的散播？

第二個問題是：有鑑於全球疫情，包括歐洲、中東的嚴峻態勢，世界可以向台灣學習什麼教訓？

請繼續往下閱讀...

第三個問題是：針對在武漢的台灣人，部分民眾昨（11）日已經返台，但其他600餘名台灣僑胞將會如何處理？是否有同樣的撤離計畫？就您個人而言，是否會後悔沒有早一點將他們接回來？因為就我個人所知，其中部分民眾已經出現發燒症狀、難以登機返台，是否有任何的系統能夠去幫助他們？現在海峽兩岸已經達成妥協，這個模式是否會沿用至未來的類似情況？保護在國外台人的權利，尤其是處在中國的台灣人。

【第二部分】59:00

我有幾個後續問題想請教，您（陳時中）剛剛有提到中國一直以來都對防疫展現出自信，基於您成功的防疫經驗，我很好奇如果今天是您負責湖北省的防疫工作，您是否會選擇關閉醫院？您會同意讓民眾返回工作崗位嗎？會不會認為現階段而言過早又太危險呢？

我的第二個問題是：基於台灣成功的防疫經驗，您認為台灣是否更有機會加入WHO？您會如何向世界主張「台灣應該加入WHO」？