E-y-e-s怎麼念？ 許多老外答不出來

〔即時新聞／綜合報導〕「E-y-e-s怎麼念？」這問題看似非常簡單，連國小學生都會，不過卻把許多外國人給考倒了，而且許多外國人第一時間反應都念成「依耶斯！」讓人啼笑皆非。

近期影音網站YouTube常出現這類影片，拍攝者會先問朋友「Y-e-s怎麼念？」這時大家都能回答出「耶斯！」不過拍攝者就會接著問，「那E-y-e-s怎麼念？」沒想到許多外國人第一時間都會回答「依耶斯」，甚至有人會回答「伊──斯」。

知名部落格「B.C. & Lowy」就翻譯了其中一部影片，畫面中一名男子還為了E-y-e-s到底怎麼念而狂罵髒話，直到最後拍攝者才反問：「那眼睛怎麼拼？」男子足足愣了3秒才恍然大悟、笑個不停。

不僅這名男子，國外近期似乎掀起風潮，許多人都被「E-y-e-s怎麼念」搞得暈頭轉向，而網友看完影片也都留言說自己笑不停，也許是學習方法不同，這種問題要是在亞洲發問恐怕就逗不了人了。

相關連結請見

「如果"是"拼作Y-E-S」老外都被難倒的英文發音問題 （中文字幕）