新時代用語看不懂 打炮=打牌泡茶?
2014/08/30 11:28
「打炮」的新解釋是打牌泡茶,「炮友」是泡茶請朋友。(照片擷自PTT)
〔即時新聞/綜合報導〕時代變遷,新時代用語跟以往早已大不相同,不過,這也差太多了吧!昨天PTT上有人分享了在國文參考書上看到的「新時代用語」,「打炮」指的是打牌泡茶,「炮友」則是泡茶請朋友,引發網友熱議,甚至有人回應「難道我被新時代淘汰了嗎?」。
網友yihsinliu昨天在PTT笨板上分享了一篇「新時代用語」,由南一書局出版的《高中國文急救站》中的第八章節「新時代用語」,當中的解釋實在讓人無言,「打炮」的新解釋是打牌泡茶;「炮友」是泡茶請朋友;「火車」是罵人比機車更機車;「搓麻糬」則是交女朋友的意思,而「討厭」的解釋竟然是討人喜愛,百看不厭。
原po看完不禁傻眼,明明平常也常上網,但是這些新時代用語卻一個也看不懂,網友更紛紛回應「難道這是平行世界的用語嗎」、「新時代用語是火車?我還以為是BRT」、「我完全被淘汰了啊!」。
「火車」是罵人比機車更機車,「搓麻糬」則是交女朋友的意思。(照片擷自PTT)
南一書局出版的高中國文即救站。(照片擷自PTT)
-
鄉民感動爆卦 曾受蔡依林幫助叫車回家
-
PTT罵人白癡 科技男辯「電腦被偷用」
-
公司治理評鑑前5% 這八家十連霸
-
PTT網友爆料 保險公司捏造保戶就醫紀錄
-
目擊1公尺蛇「椅墊爬到脖子」! 網嚇瘋:好可怕!
-
誤拿符咒錢母鈔票給外送員! 她懸賞:願用1000換回100
-
糗!塞車18小時才回到家 馬國大叔赫然發現……忘帶鑰匙
-
他測試全自動包水餃機「全數失敗」! 廢到笑翻2000萬人
-
全球首屆「AI選美小姐大賽」5月登場! 評審團半數非真人
-
18公斤胖貓超勵志!遭棄養找到新家後「甩掉一半體重」
-
「新天鵝堡」與日本便利商店同框 萬人驚嘆:宛如穿越異世界!
-
他驚見蛋黃內有「小心臟跳動」!網曝1招:可孵成小雞
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團