《KUSO英文小辭典》She’s an expert shopper. 她是血拼達人。
2011/06/13 06:00
台灣這幾年很喜歡為人家冠上「╳╳達人」的名號。達人的英文是什麼呢?expert是也。因此對於那些超喜歡逛街買東西、甚至已成為「專家」級的購物高手,我們便可稱他為an expert shopper。此外也可說:「She’s a great shopper. 」表示她很有購物頭腦,買的東西也很實用。至於She’s a smart shopper.更有此人很會精打細算,花錢花在刀口上的意思,因此是個「精明的消費者」!
例句:
A:Peggy dresses well and always has a new look when I see her.
B:Don’t you know she’s known as being an expert shopper?
A:佩姬真的很會打扮耶。每次跟我見面都有新造型。
B:妳不知道嗎?她是公認的血拼達人啊!
來源:台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
-
高雄愛河龍舟連划3天 陳其邁嗆聲要市府隊「緊緊緊」
-
高捷RK1岡山車站月底通車 全路段加裝隔音牆
-
高雄鳳山縣城、3砲台維修 預計明年6月底完工
-
群眾驚呼!高雄愛河夜間龍舟賽 赫見20米巨龍在天
-
黃仁勳離台!小飛機、馬克杯、盤子……松機秀滿滿親筆簽名
-
玉山扶輪社獎助嘉義優秀學子 17年頒發逾千萬元獎學金
-
香!味全龍小龍女鹿港划龍舟 當場被提醒這事
-
國中會考》保險員父拿26級分 女兒今年「後來居上」考贏爸爸
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團