西洋浪漫小說《新娘》　中文版原汁原味

〔即時新聞／綜合報導〕喜愛西洋羅曼史小說的讀者有福了，春光出版將於2012年推出一系列茱麗‧嘉伍德經典羅曼史，1月首推翻譯成數十種語言的經典之作《新娘》（THE BRIDE），還邀請專攻研究茱麗‧嘉伍德、羅曼史作者唐亞東，將此書全文重譯，翻譯的內容毫無刪節，原汁原味。

《新娘》描述勢力強大的蘇格蘭領主亞烈，奉國王之命，必須迎娶一名英格蘭新娘，而他的選擇，是傑姆男爵有著紫羅藍眼眸、美麗不馴的小女兒傑宓。他看穿她淑女外表下的活力，那足以和他血液中專屬於戰士的無懼相匹配，樂於接受挑戰的心蠢蠢欲動，更渴望碰觸她、馴服她，並永遠擁有她。

請繼續往下閱讀...

「除非天堂結冰，否則我絕不嫁你。」但國王旨令無法違抗，聰穎脫俗的英格蘭淑女傑宓只得在心中暗自發誓：她絕對不會向這位高地野蠻人屈服。她無畏地抵抗他，不過他的微笑常使她忘了言語，他的吻令她的血液燃燒，與他高大粗獷外表相反的溫柔則讓她的心怦然悸動。

隨著時間過去，他們彼此間的意志角力不再，無法抑制的情愫漸生，但他過往的陰暗祕密卻在此時湧現，威脅著要奪取她的幸福。

作者茱麗‧嘉伍德對創作故事向來充滿熱情，但一直等到她的三個孩子都入學就讀後，才終於投入創作生涯。出版過兩本青少年小說後，她將創作重心轉往歷史小說，她的第一部小說《溫柔戰士》（又名《鷹王戀》）在1985年出版，自此成為暢銷書排行榜的常客。

故事背景橫跨中古世紀的蘇格蘭、攝政時代的英格蘭、拓荒時期的蒙大拿和現代的路易斯安納州，故事的核心主題卻始終如一：家人、忠貞和榮譽。這次的大作《新娘》，特別請到對茱麗‧嘉伍德頗有研究，甚至以此當論文主題的譯者唐亞東，將此書全文重譯，翻譯的內容也絕對毫無刪節，原汁原味。