諧音梗無所不在！天后闆妹老公豪哥留1萬日圓小費 房務不收反贈「青蛙」

歐祥義／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕

知名直播主「天后闆妹」的丈夫豪哥近日前往日本旅遊，在飯店房間桌上留下1萬日圓（約新台幣2176元）小費，沒想到房務人員不僅原封不動地放著，還摺了一隻綠色的紙青蛙。

「豪哥」昨（2）日在Threads發文表示，各國飯店小費習慣大不同，「上週在首爾給兩萬韓元（約新台幣465元）小費，房務人員特別寫卡片感謝；這週在日本給一萬日幣（約新台幣2176元）小費，房務人員原封不動放著，還摺了一隻紙青蛙」。

請繼續往下閱讀...

貼文曝光後隨即引發熱議，一名內行網友指出，「日文裡面青蛙的發音和歸還發音一樣，這個房務人員太可愛」，讓其他人不禁直呼「無所不在的諧音梗」。不過也有其他人認為有點過度解讀，「歸還（=返す）和帰る／蛙，自他動詞不同，意思就不一樣，這裡有點過度解讀。」

還有其他網友指出，日本其實沒有小費文化，如果要給小費最好使用信封或紙巾包裹並偷偷贈與，以避免讓人感到不便或引起誤會。直接放現金可能被認為是客人不小心遺留，甚至讓服務人員擔心被誤解為偷竊。