小一生作業答案寫注音看不懂 同學比手畫腳老師恍然大悟
2024/04/06 11:57
小一學生作業答案寫注音,老師看不懂「ㄅㄧˊ ㄕㄚ」何意,同學比手畫腳老師才恍然大悟。(民眾提供)
〔記者翁聿煌/新北報導〕「我想幫媽媽ㄅㄧˊ ㄕㄚ」國小一年級的學習單,問學童想當誰的小跟班?小明寫下他想當媽媽的小跟班,幫媽媽「ㄅㄧˊ ㄕㄚ」,但是老師百思不得其解,小明為什麼要幫媽媽「鼻鯊」?後來是旁邊的同學比手畫腳比出答案,老師才恍然大悟,笑到噴淚。
新北小一陳老師說,她早上改作業時,改到小明的學習單,題目是:「你想變成誰的小跟班?為什麼?」她看了好久學生的答案,還是不太清楚他到底要說的是什麼,她將小明叫過來問他,他還是繼續說「鼻鯊、鼻鯊」。
老師實在受不了了,只好問他隔壁的同學說,你知道他寫的是什麼嗎?他一臉肯定地告訴老師「妳知道啊」,還很懷疑老師怎麼可能不知道「鼻鯊」是什麼?現在的小一生,要學國語、英語和鄉土語言,有時候真是搞不清楚他們的真正意思。
「是指PIZZA(比薩)嗎?」學童搖搖頭,然後比出在竹竿曬衣服的動作,老師才恍然大悟,「ㄅㄧˊ ㄕㄚ」原來是台語的「披衫」,小明要幫媽媽曬衣服,老師在家長群組公布正確答案,笑翻一堆大人,也對現在小朋友「3語」學習的成果感到笑果十足。
-
菲律賓南部土石流死亡增到92人 仍有36人失蹤
-
沒參與募款!小一生遭老師點名 「你的心這麼狠毒」
-
買債券不必等降息!這檔基金幫您精選收益~
-
「等......要......」如何造句? 國小生答案老師傻眼 家長卻笑瘋
-
長榮航斥資111億元 升級777-300ER型客機客艙
-
金屬中心八連霸愛迪生獎 勇奪1銀2銅
-
佳娜看傻了!妹妹來台學中文 作業竟寫「喜歡打XX」
-
女騎士行經龜山下水道水溝蓋自摔不治 水務局:是中央工程
-
龍德造船製造「不倒翁船」 360度翻轉扶正畫面曝光
-
和發庇護工場推母親節禮盒 憨兒送上賀卡融化媽媽的心
-
想遊日本遭情勒!長輩勸:不要把錢花在娛樂上
-
晃一下就害怕...他驚覺「台灣人變得怕地震」 網曝關鍵:這次太詭異
-
逛日本超商見「地震募款海報」黃大米超感動!網喊:台日友好
-
台灣頻繁餘震能阻大地震發生? 美國地質學家曝答案!
-
桃園市首家無障礙運輸社企上線 身障、長者出外更方便
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團