戰地轉譯再生 成大與連江縣合作「馬祖微學院」

〔記者洪瑞琴／台南報導〕成功大學與連江縣，今（26）日簽署「馬祖微學院」合作備忘錄，將以島嶼場域為中心，納入成大規劃與設計學院的師資，有別於傳統校園、實體課程細分學科的架構，透過跨域專業整合，並依據場域特性與地方需求，帶進產官學界研究專案，共同促進馬祖創新發展。

馬祖作為台灣與中國冷戰前線的熱點島嶼，自1992年解除戰地政務以後，從原先國家風景區，再到世界遺產潛力點，以及近年再造歷史現場的發展，始終面臨戰地景觀文化轉譯的問題。

請繼續往下閱讀...

成大表示，與馬祖合作始於2007年，由建築系教授傅朝卿為先鋒，投身馬祖戰地文化景觀研究，詳實田調基礎下，2020年開啟「戰地轉身・轉譯再生」計畫，參與馬祖島嶼身分改寫的歷史進程，帶動地方產業創生。

成大表示，2020年校長蘇慧貞也帶領近60位主管至馬祖舉辦創新共識營，成大90週年紀念酒開箱，更是與馬祖酒廠合作產物，長期良好合作關係，促成馬祖微學院成立機緣，雙方在「地緣政治」角力高峰時刻簽署合作備忘錄，別具意義。

成大校長蘇慧貞表示，成大堅持使命與理想，今天正式承諾微學院啟動，正是堅持的不斷累積。 連江縣縣長劉增應表示，希望藉由合作把馬祖的人文歷史、生態、文化，透過藝術設計力量，融入生活場域，也讓馬祖成為多元奔放的創作舞台，對台灣與全球提出貢獻。

計畫主持人、成大建築系教授鄭泰昇說，成大是台灣高教史上第1個設立微學院的學府，對馬祖而言，則是1個好時機展現馬祖在國際上特殊地位，而且全世界有90萬個島嶼，如果此次經驗成功，將可推廣分享「台灣經驗」。

成大藝坊同時舉辦「戰地轉身．轉譯再生」特展，呈現2年多來成大統籌執行的16處軍事據點轉譯基地再造計畫，包括今年2月馬祖國際藝術島雙年展，南竿梅石營區軍官、士兵特約茶室等創生議題，移師校園展覽，讓民眾透過建築轉譯思維，體會馬祖戰地文化遺產於當代的價值。