南島語言復振論壇從台灣出發 首次7語言即時同步口譯

〔記者楊綿傑／台北報導〕為持續落實推動南島民族國際交流政策，原民會今舉辦「2022年南島語言復振論壇」，除了促進各國人才交流與汲取語言復振經驗外，也展現保存族語多樣性的決心，此次活動更首次以7種語言即時同步口譯，展現南島語言話語權與南島語言的多樣性。

原民會從2019年開始舉辦南島語言復振論壇，透過論壇的交流來介紹推動的成果，今年邀請在台灣考古學者洪曉純分享《南島語族的起源》。另邀請菲律賓教育處原住民族教育辦公室Maria Lourie Victor資深專員及關島大學教育與閱讀碩士Saina Rosa Palomo介紹國外的相關作法與經驗，作為日後落實線上教學策略的參考。

請繼續往下閱讀...

原民會主委夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod今也以族語致詞，他表示，今年聯合國世界母語日的主題是「利用技術促進多語言學習」，因此這次論壇，也用中、英語，還有太魯閣語、鄒語、賽夏語、阿美語等7種語言即時同步口譯藉此相互交流，這是友善語言環境重大的進展。

夷將也提到，希望南島語族國家，都可以使用自己的母語舉辦各項活動，透過即時同步口譯，在科技的輔助下，讓語言不再是隔閡，母語不再是溝通的障礙，而是開啟南島語族各國之間的對話與聯結。