回復傳統族名很榮耀 原住民女孩：展現文化認同

〔記者羅綺／台北報導〕為了紀念8月1日原住民族日，原住民族委員會將舉辦「Mapinsuhis mas imita tu ngantutuza回復我們的名字」論壇，帶領大眾回顧26年來原住民族回復傳統名字的心路歷程。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang Parod表示，現代原住民小朋友以為自己生下來就叫「原住民」，殊不知這是許許多多被稱為「山胞」的前輩努力抗爭得來的名稱；正名運動不但去除了長期以來帶有歧視的稱呼，也讓台灣社會對原住民族有更多認識。

請繼續往下閱讀...

根據原民會統計，全台共有3萬1917人回覆原住民傳統名字，其中946人出生即以傳統名字登記。泰雅族男孩簡璽中Mequy Botu說，他出生就有族語名字，雖然聽起來很像「玫瑰」，但其實是「芒草」的意思，因為爸爸希望他想芒草一樣堅韌，在各地都能適應。

11歲的姞娃思．莎韻Ciwas．Sayun說，她在5歲時回復傳統族名，此後帶給人的第一印象都很特殊，也逐漸展現自己的文化認同；由於泰雅族是親子聯名制，大家都知道她是Sayun的小孩，對此她感到很榮耀。

夷將說，正名運動後，除了許多族人回復傳統名字，許多學校或地名也更改回原住民名稱，例如嘉義吳鳳鄉改為阿里山鄉、高雄三名鄉改為那瑪夏鄉、花蓮北富國小改為太巴塱國小、屏東三地國小改為地磨兒國小等。

原住民族正名運動自1984年起，長達10年，原民會為紀念8月1日原住民族日，將於台北圓山飯店辦理「Dusa tu masan tu mapusan hamisan Palisnulus pinumapus'an tu han numin tu hamisan tu maipinmantuk mas Incumin tu ngantan」回顧論壇，主題聚焦於回復傳統名字、地名及學校更名等議題，邀請有關人士談論自身回復傳統名字的心路歷程和故事。

此外，8月15日至16日原民會也在台東森林公園舉辦PASIWALI原住民族國際音樂節，邀請民眾響應「防疫新生活，一起往東遊」到台東感受原住民族音樂的熱情與感動。