國片《返校》將進軍韓國！網友：韓文翻譯看起來更恐怖了

〔即時新聞／綜合報導〕電影《返校》改編自赤燭同名遊戲，劇中飾演女主角「學姊」方芮欣的女演員王淨，也榮獲今年台北電影節新科影后。而電影《返校》也將在今年8月份登上韓國電影院，讓網友紛紛直呼「太強啦！」也有網友說韓文翻譯「看起來更恐怖了」。

國片《返校》講述在台灣白色恐怖時期，一群不願服從威權體制受到政府懲治的故事，劇情中充滿恐怖、懸疑元素，讓《返校》在去年於台灣上映時得到2.6億元票房，並在第56屆金馬獎獲得12項提名，去年年底及今年初也陸續在香港、新加坡及馬來西亞上映。

請繼續往下閱讀...

而《返校》也將在今年8月進軍韓國的電影院，韓文翻譯為《반교：디텐션》（叛亂：拘留），許多網友們對《返校》即將進軍韓國市場感到非常興奮，紛紛留言表示「會有更多人記得我們的故事了」、「讓全世界人民都看起來」、「韓國的背景應該很能體會」、「太厲害竟然在韓國上映」，也有不少網友指出「韓文看起來更恐怖了」、「這翻譯好妙」，還有網友敲碗說「不知道日本跟美國什麼時候會上映」。