即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

葉宜津喊廢ㄅㄆㄇ 注音符號是這樣來的!

2018/03/01 21:53

民進黨立委葉宜津在民進黨台南市長初選電視政見發表會上表示,應該要廢除ㄅㄆㄇㄈ。(資料照)

〔即時新聞/綜合報導〕民進黨立委葉宜津在民進黨台南市長初選電視政見發表會上表示,應該要廢除ㄅㄆㄇㄈ,把羅馬拼音學好,這樣才能讓孩子順利和國際接軌,此事引起熱議。至於注音符號源自於晚清大師章太炎以篆體為基礎設計的記音符號,目的是為了改善傳統「反切」方法,用漢字注音的不便。目前只有中華民國以注音符號為主要拼讀工具,這也是台灣人學習中文發音的共同記憶。

綜合媒體報導,章太炎1908年發表以篆體為基礎設計的36個「紐文」,22個「韻文」,是今日注音符號的前身,之後中華民國教育部為統一國音、推動國語運動,成立了讀音統一會,以章太炎所創造的「紐文」、「韻文」為基礎,並於1918年頒布「注音字母表」共39個符號,之後歷經刪減3個方言拼音符號,新增「ㄜ」,並改稱「注音符號」等變革,這也是現行的37個注音符號的由來。

注音符號目前只有中華民國以此為主要拼讀工具,中華人民共和國1958年後改用漢語拼音,這也讓兩岸交流鬧出不少笑話,像台灣人常在網路打「ㄏㄏ」表達笑聲的「呵呵」,這也有好笑之意,但由於簡體字的「廠」寫作「厂」,與「ㄏ」的外觀非常像,有台灣網友曾在PTT表示,他朋友去中國交流,結果遇到中國當地的同學問說:「為什麼常看到你們網上很多人都會打廠廠啊?」讓台灣網友笑到不行。

注音符號是台灣人學習中文發音的共同記憶。(資料照)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

看更多!請加入自由時報粉絲團
TOP