《擬音》紀錄片 府中15特映

〔記者聶瑋齡／新北報導〕新北市文化局今在「府中15新北市紀錄片放映院」舉辦紀錄片《擬音》特映會，紀錄片描繪了台灣資深音效師胡定一40年的電影職涯，導演王婉柔在電影中記錄了華語電影的變遷與面對數位化後，傳統的音效老師父對電影的堅持與傳承。

新北市政府文化局表示，《擬音》由拍攝「他們在島嶼寫作」文學紀錄片《無岸之河》的王婉柔導演執導，記錄台灣資深音效師胡定一40年的創作生涯，記錄電影拍攝現場、後期錄音室、配樂、音效、混音，呈現台灣電影的聲音製作。

請繼續往下閱讀...

導演王婉柔受訪時表示，紀錄片在台灣、香港、北京、上海拍攝、窺看聲音的歷史與技術轉變，希望此紀錄片可以在十年、二十年後人們也可以看見、討論，並說在蔡明亮的《愛情萬歲》最後楊貴媚走路的鏡頭，配音就是胡定一穿著高跟鞋配置，聲音傳遞了電影的意象令人印象深刻。

面對電影走向數位化，胡定一說，手工配音在數位化後分得比較細，傳統製作比較慢，數位只要做一個聲音擺在電腦的點上兩秒即可做好，但電影配音需看表情，根據喜怒哀樂配置音效、需有敏銳度。導演王婉柔也分享，數位可以有很多音效，如一場爸爸要看報紙的戲，翻報紙的聲音可在數位中輕易找到，但戲中的爸爸看完報紙後手抖了一下，當時的聲音就需要手工。