半世紀前的床邊故事時光 化成兒童繪本「午夜園丁」
前國立成功大學藝術研究所所長范光棣(右2)今天代兒子們送書給新竹縣13鄉鎮市圖書館,縣長邱鏡淳(左2)代表接受這本「午夜園丁」童書繪本。(記者黃美珠攝)
[記者黃美珠/關西報導]孺慕父母沒有年齡限制!年過半百台美混血的范揚華、范揚夏兄弟是關西「10子10登科」賢仕范朝燈的孫兒、前國立成功大學藝術研究所所長范光棣的兒子。他們回憶半世紀前父親陪他們的床邊故事時光,去年將之化成英文繪本「午夜園丁」感念。范光棣親自翻成中文,今天贈書給新竹縣13鄉鎮市立圖書館,跟大家分享。
范光棣說,自己很愛樹、也愛種樹,旅居美、加期間連房間內都種。美籍前妻則成長在孤兒院內。以前孩子還小的時候,他最愛陪小孩說床邊故事,沒想到兒子把他視為「午夜園丁」用繪本說出半世紀前的動人父子情。
這本「午夜園丁」的故事場景就在寂寞的「愁眉孤兒院」內,藉著大量出現以樹枝、樹葉雕繪出的貓頭鷹、貓咪、兔子、大象等10多種可愛小動物,才翻轉了孤兒院內、外社區的冷漠氛圍。從中可以看到范揚華、范揚夏對父、母的孺慕。
新竹縣長邱鏡淳今天代表全縣13鄉鎮市立圖書館受贈。他說,從繪本,或從范光棣退休後定居的拇指園,都可以看到「愛的環境」,不管是對樹木、對子女、對父母、乃至是對動物的愛。
范光棣說,揚華和揚夏從小生長在美國,都已年過半百,他也已經81歲了。2兄弟自幼都愛畫畫,弟弟揚夏對兒童故事創作還另有興趣。雖然長大後1個當藥劑師,1個當卡車司機,但都未改對藝文創作的熱衷。
3、4年前,范揚華率先利用網路創作,獲得好評後毅然轉業,范揚夏隨後跟進。他們兄弟也在同時策劃這本「午夜園丁」,把半世紀前的床邊故事時光化成英文童書繪本,作為去年送給父親80歲的生日賀禮。
新竹縣政府文化局表示,這本童書在美國問世後,立刻橫掃各大通路、銷售成績亮眼,還拿到美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本等多項大獎,目前全球已經有10多種譯本,其中中文版的就是由范光棣親自翻譯,首刷3000本已經上架,全國各大實體、網路書店都買得到。
今天在范光棣綠意盎然的拇指園內,在曾任台灣省主席、司法院秘書長的胞弟范光群等見證下,他把這本繪本捐給新竹縣,也跟全國的孩童及其家長們分享。
關西「10子10登科」的傳奇典範,講的就是范光棣、范光群的父親范朝燈。
范光棣說,父親范朝燈認為子女賢達勝過千萬黃金,所以用心栽培12名子女。他夜夜督課,不僅造就10個兒子中具有博士資格和考取高考資格的各有5人,各自在醫界、教育界、學界、或是司法界服務回饋社會。就連2個姐姐也分自護校,或師範學校畢業,擔任護士或老師,這在當年刻苦、傳統的農村是很不容易的事情。
他說,12名兄弟姊妹依序如下:翠菊、光霂、光宇、光宙、光遠、翠霞、光銘、光煥、光耀、光棣、光群、光兆。其中光霂和光兆是醫學博士,光群曾任台灣省主席和司法院秘書長。至於他自己原本學的是哲學,喜歡玩手拉胚的陶土創作,後來就一頭栽入藝術的領域。
他說,父親生前訓勉他們兄友弟恭、光宗耀祖後要落葉歸根。所以在關西鎮南和里興建2層樓的高平堂,準備了10間套房,就是希望他們能榮歸故里。他和手足也多謹遵遺訓,只是歲月不待人,除了大姊,他們10子中已有4子已經先後駕鶴西歸了。
相關影音
「午夜園丁」中10幾種動物造型的樹雕,是范揚華、范揚夏兄弟明白父親范光棣愛樹的心,結合2人專長所做的設計。(記者黃美珠攝)
新竹縣長邱鏡淳(左)謝謝前成大藝術所所長范光棣(前排坐者右2)把兒子的創作翻成中文跟國內小朋友分享。(記者黃美珠攝)
關西地區的國中小學生們人手1本捧著「午夜園丁」,排隊等著前成大藝術所所長范光棣(左)簽名留念。(記者黃美珠攝)
民眾主動上前請前成大藝術所教授范光棣(戴帽者)在「午夜園丁」繪本上簽名留念。(記者黃美珠攝)
關西范朝燈10子10登科中的老9范光群,曾任律師、司法院秘書長、台灣省主席,是范家兄弟中擔任公職職務最高者。(記者黃美珠攝)
關西范朝燈10子10登科中的前台灣省主席范光群(左)、前成功大學藝術研究所所長范光棣(中)。(記者黃美珠攝)
-
畫了半世紀 童趣畫家趙國宗獲特別貢獻獎
-
小兔彼得風靡上百年 新營文化中心辦特展
-
讓光線來做設計的彰化桂冠精品旅館
-
西非兒童文學專家來台 用童書繪本拉近人們距離
-
用孩子的視角欣賞畫作 繪本畫家邀親子一起看童書
-
愛地球兼顧收益!這基金轉氣候風險變商機
-
防撞貼條成繪本!台南竹門國小創意多
-
解決農民疑難雜症 褒忠公所、農會、農場免費預約植物醫師
-
揭台中「3個月只查25件寵物食品」 江肇國建議設市立寵物醫院
-
台鐵高雄站趕工 分隔南北高雄 「38度線」即將打破消失
-
考生7.5萬人寫新低!四技二專統測明起登場 潘文忠:深呼吸一定順利
-
台北雙層餐車攜手香港水晶巴士 首度簽署MOU
-
外送「雲端廚房」變「幽靈廚房」?議員朱正軒促南市強化「食安地圖」
-
竹縣新豐鄉忠信街分期拓寬有譜 公所將發包設計監造標今年啟動
-
永達停招10年 屏縣府將分2年3.1億價購校地
生活今日熱門