「不要不要的」究竟啥意思？ 網友們這麼說

〔即時新聞／綜合報導〕隨著時代快速變遷，不少外來語也成為年輕人間的流行用語。一名網友在批踢踢發文表示，他發現不少年輕人喜歡使用「不要不要的」這句話，對於這種文法感到相當疑惑，於是就上來發文詢問，引發不少網友熱議。

這名網友表示，為了了解年輕人都在做什麼，他就用弟弟的帳號瀏覽匿名網路論壇「Dcard」上的文章，發現有許多年輕人喜歡使用「不要不要的」這句話，無論是從西斯版的「X的我不要不要的」，還是說拍照「美的不要不要的」，各種「不要不要的」映入眼簾，究竟「不要不要的」是什麼文法呢？他還逗趣表示：「彷彿看到國文老師在哭泣，哭得不要不要的！」

請繼續往下閱讀...

文章一出便引發網友熱烈討論，有網友聯想到歌手卓文萱的歌曲《不要不要》，也有網友表示「是中國傳進來的嗎？」、「負負得正？」、「出處應該是A片吧」、「這不算文法吧，應該算流行語？」、「沒聽過，覺得老了」；有專業的網友就解答指出，「美的不要不要的」就是美得受不了、很美的意思，這個用語在淘寶網十分常見。