吧蕉年？噍吧哖？ 古蹟導覽志工傻傻分不清

〔記者洪瑞琴／台南報導〕原台南地方法院經國家古蹟修復完工後開放參觀，引人驚艷！不過，今天黃姓市民參觀時，意外聽到1位導覽志工跟參觀民眾解說表示，「這裡最有名就是，ㄅㄚˉㄐㄧㄠˉㄋㄧㄢˊ 事件是在這裡審判的.....」，當下讓她很傻眼！

1915年發生於台南玉井的噍吧哖事件，是台灣在日治時期，規模最大的一起武裝抗日事件，主要戰役都發生在玉井這裡，因此以地名稱做「噍（ㄐㄧㄠ）吧哖（讀音ㄋㄧㄢˊ，同”年”）事件」。

請繼續往下閱讀...

不知講解志工是一時口誤，或是真的弄錯了，黃姓市民說，聽到後第一時間，本想直接糾正，但是怕引起窘困場面，她參觀完後才跟法院志工服務櫃台反映，而且本想寫參觀意見表，但是管理單位並沒有提供意見表，於是跟值班人員說，「剛剛聽志工跟民眾說，這裡是吧蕉年事件審判的地方⋯⋯」。

未料，值台的志工回答，「對啊對啊，吧蕉年事件.....」，她張大眼睛很客氣地說，「是噍吧哖事件.....」志工才反應過來說，「對啦，噍吧哖事件」，而且表明會改進。

嘉南藥理大學老師陳信安參觀後，也建議其中1處解說牌有誤，「御『真』影都變成御『珍』影」，而且學校講堂的奉安所才會有教育敕語，其他機構的奉安所不會放教育敕語，只有天皇與皇后的御真影相片，那個解說看版，把學校奉安所的模式，拿來解釋法院會議室的御真影奉安所，擺「教育敕語」，值得商榷。