《大尾2》風波 一個「真正的達悟」這樣看...

一名自稱達悟族manayic的網友針對邱瓈寬道歉回文。〔圖擷取自PTT〕

〔即時新聞／綜合報導〕賀歲電影《大尾鱸鰻2》上映以來飽受抨擊，其中更有涉及揶揄原住民的片段，遭時代力量立委高潞‧以用要求道歉，導演邱瓈寬於是在13日於臉書發文，以言必稱「尊敬的立委」之謙卑口吻，辯稱劇組絕無歧視之意，同時也要求高潞‧以用及網友，不要「有損創作的自由」、「趕盡殺絕」。對於邱的聲明，一名自稱達悟族manayic的PTT網友，在八卦板回文表達心聲，獲鄉民推爆。

這名網友的文章寫道，「親愛的邱導演，我是達悟族的manayic，您今天要解釋的主要對象，不是那些立法委員，對於你公開對立委喊話，完全把事件核心『達悟』放在一旁，非常的遺憾。如果，您覺得要道歉，也應該要『直接說對不起』而不是『應該說對不起』。您要直接面對的，是那些聽不懂中文，完全搞不清楚大家在爭論什麼的希拉馬然（叔叔們）、希拉嘎米然（阿姨們）、希拉阿蓋（阿公們）、希拉阿歌斯（阿嬤們）、希拉嗄阿蓋（兄弟們），那些搞不懂你們所謂的幽默長什麼樣子的人。」

請繼續往下閱讀...

他繼續寫，「本人目前沒有看過該電影，本人也不打算為了您的電影，帶著可能有意見的阿蓋（阿公）、阿歌斯（阿嬤），坐著飛機、坐著船來到大島觀賞之後再作評論。反正，他們也聽不懂，看不懂你們在演什麼。」

「當高級的人，在台北決定核廢料要放哪裡時，我們要坐飛機、坐船、再開車、坐火車，足足要花近12小時才能到高級的地方抗議，未果，30年來我們仍然不知道那些從廢料場流出來的水，對我們每日吃的魚有什麼影響、對於吃的人又有什麼影響，反正母語裡沒有核能這個概念，對於我這種母語盡失的族人來說，核廢料最接近的辭彙，大概就是鬼魂及惡運，很難和完全不懂中文的希拉阿蓋（阿公們）、希拉阿歌斯（阿嬤們）去作什麼解釋。」

網友這時說，「在這裡我要稱讚邱導演，您是非常的肥胖的女性，您的成就，是我們完全無法了解的，沒有從土地裡耕耘出食物，沒有從田野裡養出食物，沒有從大海裡補抓出食物，那些我們聽不懂語言的人在那裡走來走去，就可以擁有那麼多的錢，有那麼高的地位，有一堆我們搞不清楚的高級人說您很了不起，真的很了不起，應該有不少的奴隸在幫你種田、養豬、抓魚吧，您的家裡，一定掛滿著山羊的頭蓋骨。」

網友最後說，「感謝您可以在地球這麼多的人類裡，願意在您的電影裡，讓一個您完全不了解的族群，作為您電影裡的一角，讓全世界的人都能看到達悟人，這是達悟之光，您在樂樂（外族人）裡有非常大的成就，真的是非常值得尊重的人。至於那些想說智力測驗的人，對於達悟來說，台灣人、中國人、美國人、外星人，都是樂樂，都是外來者，沒有什麼分別。」