烏坎村委主任 一審「被認罪」判刑…林祖戀上訴翻供 否認收賄

〔編譯張沛元／綜合報導〕中國廣東省佛山市中級人民法院十二日就汕尾市烏坎村村委會主任林祖戀被控貪污與判刑上訴進行審理，林祖戀當庭推翻上個月的認罪自白，否認曾收賄與串謀投標。本案已於十二日中午審結，預定十八日宣判。熟悉內情的消息人士指出，由於高層不滿一審判決太輕，林祖戀翻供上訴也很難獲判無罪，反而可能會比之前判得更重。

指一審是安排好的戲非事實

七十二歲的林祖戀，上月在法庭上坦承收賄六十萬人民幣（約二八六萬台幣），結果遭判處入獄三十七個月與罰款二十萬人民幣；林祖戀當時曾表示不會上訴，未料日前卻突然提出上訴，並在十二日開庭時翻供。熟悉案情的中國維權律師表示，林祖戀反對在一審中導致他被判刑的若干罪名，因為那並非事實；他在一審中的發言，都是事先安排好的戲。

請繼續往下閱讀...

想上訴平反 恐被判更重

不過，消息人士也說，由於中國最高人民檢察院也以一審判決太輕提出抗訴，林祖戀想透過上訴平反，幾乎不可能，「我們只希望不要被判得更重。」維權律師還說，由於林祖戀被控收受的賄款中，有十五萬人民幣去向不明，加上案情較為複雜，需庭後合議，因此預定下週才會宣判。

林祖戀的上訴，被視為他爭取正義的最後一搏。林祖戀同意與當局合作、坦承收賄，卻遭判處重刑，讓林祖戀的家人大呼受騙；至於十二日的上訴，消息人士指出，林祖戀的家人也是在數天前才接獲法院通知。一如上月一審時，當局在法院外架設施工路障、要求人車繞道，十二日，廣東佛山市中級人民法院外，除了有警察駐守，通往法院的主幹道也架設路障封閉。

林祖戀在二○一一年帶領烏坎村民抗議官員私售村民土地，稍後成為民選村領袖，過去五年來，在討回失地上始終沒有重大進展，原定六月十九日召開村民大會，商議上訪討回失地，未料十七日深夜傳出，林祖戀被警方以「涉嫌利用職權受賄」為由帶走，警方還宣稱林祖戀「供認不諱」；但林家澄清，是村委會決定工程回扣款會用於全村，並非林祖戀個人獨吞。

六月十九日起，每天傍晚均有超過千名烏坎村民在村裡遊行，聲援林祖戀。九月十三日凌晨，據稱千名以上大批鎮暴警察突襲烏坎村，與村民爆發激烈衝突，多人受傷、被捕，成為中國近年來規模最大的流血衝突事件。還有五名在當地採訪的香港記者遭陸豐警方毆打，強制押返深圳返港。