離開
進入女將退位 日本溫泉業者改打帥哥型男牌
日本溫泉旅館改打帥哥型男牌，沒想到大受歡迎。（圖擷自ふくしま若旦那プロジェクト臉書專頁）
〔編譯張沛元／綜合報導〕日本溫泉向來以美女老闆娘為號召，但近年來改吹帥哥風，開始主打溫泉飯店或旅館的小老闆（若旦那）。以飽受311地震海嘯衝擊、災後力圖振作的福島縣福島市的土湯溫泉為例，當地溫泉業者不但改打小老闆牌，還推出專門介紹小老闆們的「若旦那圖鑑」，這本放置在該市各地車站或餐飲店的圖鑑，幾乎一上架就被粉絲搶拿一空。
眾小老闆中以「小老闆五人組」人氣最旺，分別是外型最俊俏的Julian、營業力最強的Akira、擅長和式料理的Tsuyoshi、最年輕（26歲）的Rio，以及兼任副社長的Tomohiro。Julian常在溫泉街上被女客人要求簽名，Rio則慘遭女子軍團的握手攻擊，受歡迎程度簡直跟偶像明星團體沒兩樣。
到了重要的晚餐時間，Julian唱卡拉OK炒熱氣氛、Akira幫客人倒酒，Tomohiro奉上手工甜點；此外「小老闆五人組」更不時對客人放電，嘴甜地祝福年長女客長命百歲，「一定要再度光臨噢」，逗得女客們芳心大悅。土湯溫泉在311災變後來客數銳減，但去年來客數回升1萬，達17萬人次，想必是2年前展開的「小老闆作戰」見效。在日本，國內旅遊的女性人數比男性多1千萬人，難怪打小老闆牌能成功吸客。
不僅土湯溫泉，日本全國各地也有愈來愈多的溫泉業者以小老闆為號召。1年吸引70萬人造訪的兵庫縣城崎溫泉，就有成員多達52人的「小老闆之會」，負責籌劃祭典與推出各種活動；臉書專頁「日本の宿 若旦那48」，則專門介紹從青森縣到熊本縣的溫泉小老闆與住宿。
帥哥、型男、主廚都成了行銷重點，就連海報、圖鑑都一應具全。（圖擷自ふくしま若旦那プロジェクト臉書專頁）
這群小老闆們也成立臉書專頁大打行銷。（圖擷自ふくしま若旦那プロジェクト臉書專頁）
