多雲

臺北市 24-28 ℃

故宮正名問題 日媒微妙處理

日本政府組織的官方承辦單位東京國立博物館與九州國立博物館,皆標明「台北國立故宮博物院」。(擷自kyuhaku.jp)

日本政府組織的官方承辦單位東京國立博物館與九州國立博物館,皆標明「台北國立故宮博物院」。(擷自kyuhaku.jp)

2014/06/20 22:03

〔即時新聞/綜合報導〕對於故宮堅持要求日本正名「國立」二字的問題,日本各家報社皆採取了不同做法。《朝日新聞》中文網總編輯野島剛表示,日媒報導台灣新聞時,皆會避免使用「台灣政府」、「中華民國」等字眼,這次日本博物館承認「國立」二字,是「做了一個很重大的決定」。

此次赴日「台北國立故宮神品至寶展」,日方部分宣傳海報並未登錄「國立」二字,故宮為捍衛國格,要求日本必須在海報上更正名稱。對於這次的問題,東京博物館總務部長栗原祐司表示,針對日本媒體的報導與海報宣傳,因為涉及言論自由,東博無法約束。

栗原祐司認為,日媒沒有加入「國立」兩字,只是「使用略稱」。但今日造成台灣故宮的困擾,栗原祐司表示:「由東博負責。」

得知故宮發表抗議聲明後,日媒僅《共同通信社》在台灣時間今晚6時左右發出標題為「故宮展海報不見『國立』 台灣猛烈抗議」的相關報導。

其他媒體包括《讀賣新聞》、《產經新聞》則是各發布了澄清聲明;《朝日新聞》則是在新聞報導中仍稱作「台北故宮博物院」,但卻是改以「台北國立故宮博物院」作為展覽名稱。

《朝日》總編輯野島剛表示,以往日本在報導台灣新聞時,為了避免中國抗議,皆會盡量不去使用「台灣政府」、「中華民國」或是「台灣國民」等字眼。但這一次各家報社將報導與公告分開使用不同名稱的方式,來解決故宮赴日展覽的問題,且日本政府承辦單位東京國立博物館與九州國立博物館,其網站及海報上通通有註明「國立」2字,「可說是做了一個很重大的決定」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

圖 impression
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。