台語珍寶-彙音寶鑑


2007-11-20

「彙音寶鑑」是全台灣第一本由台灣人自己編寫的台語字典,作者沈富進是雲林縣古坑鄉華山村人,小學沒畢業完全靠自學,在其40歲時完成「彙音寶鑑」的編寫,堪稱是目前學台語最重要的工具書。

西螺文昌書局趙老闆指出,彙音寶鑑是在1954年發行,是台灣光復後第一本由台灣人自行編寫的台語字典,拼音方式是以台語48個子音、及15個母音搭配而成的反切法拼音,裡面共收納有約8000個台語文,共有674頁。

趙老闆表示,據他了解,上游的書商說,該書50餘年來,每年都還能賣出2000餘本,算是坊間難得一見的暢銷工具書,但因為還是屬於比較冷門的書,在西螺文昌書局還有在賣,其他較現代化經營或新開的書局,恐怕就很難買得到這本書。

趙老闆說,隨著台灣本土意識愈來愈強烈,詢問該書的讀者愈來愈多,但因為坊間專教台語文的老師很少,一般讀者都反映這本書不容易學習,因此,出版社後來還有附帶錄音帶,提供想要學台語文的讀者方便學習。(記者廖淑玲)

還想看更多新聞嗎?歡迎下載自由時報APP,現在看新聞還能抽獎,共7萬個中獎機會等著你:

iOS載點 https://goo.gl/Gc70RZ

Android載點 https://goo.gl/VJf3lv

活動辦法: https://draw.ltn.com.tw/slot_v8/