你看過阿美族語的公文嗎? 小英臉書秀出來…
2017/07/19 21:05
〔即時新聞/綜合報導〕屏東縣長潘孟安於昨(18)日批改第一份魯凱族語公文,總統蔡英文今天在臉書上貼出阿美族「全族語」公文,並且對此表示:「以族語來書寫公文,這是這個國家的第一次,也代表原住民族轉型正義跨出重要一步。」
蔡英文總統在臉書上表示:「傳承一種語言最有效的方法,就是多使用它。」總統強調,今年5月26日《原住民族語言發展法 》三讀通過後,16族的原住民族語,都是我們的「國家語言」。用族語來書寫公文,不但是第一次,也是原住民族轉型正義跨出的重要一步。總統也表示,為了讓原住民族的多元文化受到更多重視,中央和地方會繼續努力。
8月1日原住民族委員會將召開「全國原住民族行政會議」,原民會首度採用Kanakanavu(卡那卡那富族)族語及中文雙語書寫設計邀請卡。主委夷將.拔路兒 (Icyang.Parod)表示,希望原民會能夠帶頭營造公部門族語學習及使用的氛圍,進而帶動原住民族社會「聽、說、讀、寫」的族語使用意識與風氣。
根據《風傳媒》報導,原住民處伍麗華處長表示,實務上要推動族語公文書寫並不容易,雖然困難,不過「公文族語化」是「國家語言」必然的過程。以屏東縣政府為例,將視族語推動成熟度以及族人接受度等情況,逐步推廣,先鎖定恢復傳統姓名的家戶,再慢慢推廣到其他業務。目前,屏東、花蓮、台東和南投的縣政府或鄉公所,已開始發出全族語或雙語的公文。