教宗叫方濟「各」外交部籲正名
2014/09/02 15:12
〔記者曹伯晏/台北報導〕外交部今日表示,近日常有國人反應,國內若干媒體報導教宗方濟各相關新聞時,常發生誤稱或誤植「教宗方濟各」名號為「教宗方濟」的情形,呼籲使用「教宗方濟各」名稱時,應該求資訊正確且一致。
外交部歐洲司司長張銘忠表示,教廷國務院自上年3月,現任教宗方濟各上任後,曾經宣布教宗Pope Francis中文翻譯為「教宗方濟各」,且教廷駐台華大使館同年4月也致函我國主教團,請使用教廷官方中文譯名。
張銘忠強調,為避免社會大眾的誤會和困擾,請媒體報導時使用「教宗方濟各」名稱,以求資訊正確且一致。