平凡、淑芬插畫作品（平凡、陳淑芬提供）
文化週報約訪插畫家平凡與陳淑芬夫妻檔。（記者叢昌瑾攝）
年紀剛過半百的平凡與陳淑芬，是夫妻，也是創作夥伴，在租書店盛行的年代裡，平凡與陳淑芬所繪製的封面為言情小說（簡稱言小）增添了一抹綺麗的色彩，讓萬千少女乘著他們筆下繪製的花美男、可人兒，進入由文字構築的粉色愛情園地，他們清逸甜美的畫風一舉改變台灣言情小說的封面畫風，他們繪製的《心動》、《北京遇上西雅圖不二情書》電影畫集彷彿愛情靈藥，讓人對純愛有了一絲的想望。
平凡、淑芬插畫作品（平凡、陳淑芬提供）
這些言小的畫作中不難看到彼時當紅演藝人員的影子，從木村拓哉、柏原崇、金城武，再到吉川雛乃、全智賢等，平凡與陳淑芬替這些大明星添上更多風花雪月的色彩，轉化成一篇篇少女愛情幻想小說的封面人物，「有些是當紅明星，有些則是作者指定，不過更多是平常生活裡的一般人。」此外，經典電玩《仙劍奇俠傳》、《笑傲江湖》的繪圖也出自兩人之手，平凡與陳淑芬就用畫筆為台灣大眾文化留下甜蜜的印記，不管那是武俠大夢，或者轟轟烈烈的傾城之戀。
畫風來自生活的細心。平凡與陳淑芬每回上街都會注意擦肩而過的民眾，更會從他們的穿著打扮細節，推溯可能的個性與習慣，再套入作者書中設定的角色，只要遇到美人，不管男女，一個都不能從他們的相機鏡頭下溜走，「尤其，每次辦簽書會時，只要遇到長相特別的讀者，我們一定會商請她／他留下正面照，做為繪圖參考的模型，畢竟人物畫講究寫實，還是必須要有一個參照的目標。」
踏上言情小說插畫路，其實是一場意外。從德明商專（現德明財經科技大學）畢業的陳淑芬，原本「胸無大志」，多數同學畢業後不是往金融業求職就是當會計，喜愛繪畫的她卻到卡片公司擔任製圖，有天遇到出版社願意買她的仕女圖，「在當時還沒有智慧財產權的年代，有人願意用錢買插畫，那是多難得的事！」九○年代台灣各行業蓬勃發展，言情小說更是帶動出版界買氣最重要的金雞母，陳淑芬回憶，那時出版社為了搶得先機，一口氣簽下長約，她也自此踏上小說插畫之路，也帶著曾為《皇冠》雜誌、瓊瑤小說繪製插畫的男友平凡一起入行，兩人的插畫生涯就此一路風光。
為了滿足出版需求，兩人常一天工作十八小時趕製插畫，平凡多半負責較具陽剛味的男角，陳淑芬則繪製姝麗女角，她說：「言情小說強調風花雪月，我們就要用細筆把那種浪漫氛圍烘托到極致。」打響名號後，就引來模仿跟風，平凡坦言：「一開始看到仿作時，感覺就是有點不舒服，後來想想有人模仿，就代表市場有需求，才會有供給。但是被模仿的不舒服感覺，也一直沒有辦法釋懷。」
在「言小」最風光的時刻，平凡即已預見「言小」必將衰敗，「當我走到書店裡看到大家都在賣言情小說時，看到的不是一片欣欣向榮，而是代表出版社正在榨乾市場的最後一滴能量。」平凡指出，彼時每天至少會新出十本言情小說，「市場低迷時，出版社都會想用量來補洞，大家都爭相出書，作者不堪壓榨，品質自然低下，讀者也疲乏，最後面臨崩盤，不減量也不行了。」
因此，平凡與陳淑芬兩人早早就跨界至電玩美術，包含讓許多電玩好手魂牽夢縈的《仙劍奇俠傳一》主角趙靈兒等，就是由陳淑芬一筆一畫勾勒出人物的原型，平凡則是發揮過去接插畫一定先讀完文本再動筆的敬業精神，徹底鑽研電玩軟體的引擎與美術貼圖，「不管做什麼一定要研究透徹，我們認為這是做事最基本的態度。」
正因為凡事頂真，走進平凡與陳淑芬的工作室，就看到了擺滿美術、各代服飾大全等歷史資料書冊的書架，平凡與陳淑芬曾經為了筆下人物的古裝衣著，買遍有各式繡樣的專書研究，甚至還堅持先用實體材質測試筆觸再入畫，所以工作室另一角堆的是各材質畫紙與絹布，「如果沒有先用筆墨暈染實體畫紙或畫布，再怎麼高明的電腦技術也抓不到那細微的不同。」從老字號復興美工畢業的平凡，對於「細節」絕不妥協，也因為這麼講究，夫妻倆的電繪人物才會處處靈光。
相關新聞
編輯精選
自由評論網粉絲團