離開
進入美韓情報 引發震撼… 北韓中短程核子飛彈 威脅日韓
〔編譯周虹汶／紐約時報六日報導〕美國與南韓情報官員近日指出，情報顯示北韓已有能力將小型核彈頭裝上短程與中程飛彈，打擊範圍可及南韓與日本境內美軍基地。這項明確推論，為東亞政治與年底美國總統大選投下震撼彈，但南韓與美國官方秉持一貫原則，不願多談，深恐助長視核彈為「尊嚴與國力」的北韓最高領導人金正恩好鬥氣燄。
美韓情報單位過去即曾指出，北韓二○一三年就擁有火箭工程與核彈頭微型化相關知識，足以把小型核彈頭搭載到短程飛彈上。儘管並無來自北韓內部的具體證據，但兩國這次根據高階「脫北者」說法、分析相關宣傳影像，以及北韓近半年頻繁的飛彈試射與第四次核試驗資料，終於提出上述斷言。
十年前進行第一次核試的北韓，一直私下發展核計畫，○九年和一三年另有兩次核試，因此這項結論並不令專家意外。美國過去對北韓核武發展低調以對，主要是記取伊拉克戰爭情報錯誤的教訓，同時也不想助長北韓氣燄。曾在美國布希總統時期國家安全會議負責東亞問題的美國重要智庫「戰略與國際研究中心」專家車維德（Victor Cha）指出，美國政策基調為「對北韓每次挑釁不做出過度反應」，而當北韓武力表現實非如此驚人，一切也就理所當然。
美韓官員相信，北韓已可把小型核彈頭裝置在蘆洞中程飛彈上。南韓國防部長韓民求三月表示，金正恩迄今所進行的飛彈試射次數已超過其父親十七年間的次數，顯示北韓核武微型化技術已達到一定程度，但北韓應該還未掌握如何保護洲際彈道飛彈核彈頭穿越大氣層時不受破壞的技術。專家也認為，由於四月北韓三度試射最新型的舞水端中程飛彈失敗，顯示北韓飛彈技術仍有待突破，要擁有洲際飛彈，可能還需數年研發。
北韓的另一個飛彈威脅是最近頻頻亮相的潛射飛彈。飛彈專家席林（John Schilling）預估，北韓至二○二○年時，應會有能運作的潛射飛彈，但北韓潛艦老舊，無法橫越太平洋，襲擊北美。
北韓擁有中短程核子飛彈，將逼迫美軍重新思考亞洲戰略，也嚴厲考驗歐巴馬政府對北韓所持的「戰略耐心」政策。「核子威脅倡議」共同主席努恩（Sam Nunn）提醒，美國得思考是否對北韓核武發展劃出紅線，像是發展長程飛彈或出售核武給恐怖集團。
