離開
進入時代風雲人物 歐巴馬再獲選
（法新社）
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國時代雜誌十九日公佈二○一二年年度風雲人物，美國總統歐巴馬繼○八年後再度獲選，時代雜誌並讚譽他為「新美國建構者」（Architect of the New America）。
譽歐為「新美國建構者」
時代雜誌總編輯史坦格十九日在國家廣播公司（ＮＢＣ）的「今日」節目中，宣布歐巴馬為該雜誌的年度風雲人物。史坦格說，值此美國文化與人口結構面臨具有歷史意義的改變之際，歐巴馬既是此新美國的象徵，在某些方面來說，也是新美國建構者。
時代雜誌盛讚歐巴馬在二○一二年發現與打造新多數、將弱點轉化為良機，以及在重大逆境中創造出更完美的聯盟；此外，該雜誌也推崇歐巴馬憑藉精湛競選能力，成為自曾經歷大蕭條與二次大戰的小羅斯福總統以來，首位連續兩屆總統大選得票率逾五成的美國總統，以及自一九四○年以來首位在失業率高於七．五％時仍能成功連任的美國總統。
歐巴馬之所以能擊敗其他四名決選者榮膺年度風雲人物，在於時代雜誌認為他掌握住改變美國的人口結構與社會變化的能力。歐巴馬在接受時代雜誌訪問時表示，事實上，美國正逐漸成為更多元與更包容的國家，能夠擁抱彼此差異與尊重異己，「這是非常好的事，也是美國國力之一。」
歐巴馬已兩度獲選時代雜誌年度風雲人物，而且兩次都是在成功入主白宮後，上一次是在○八年以菜鳥參議員之姿首度當選美國總統之際，當時時代雜誌曾盛讚歐巴馬克服缺乏經驗、名字可笑，以及與總統大選對手在政治地位以及種族上截然不同等利空因素，在美國史上最瘋狂的選舉之一中勝出，成為第四十四屆美國總統。
其他入圍今年時代雜誌年度風雲人物最後決選名單者，包括因爭取教育權而遭到神學士槍擊重傷的巴基斯坦維權少女瑪拉拉、蘋果公司執行長庫克、成功化解今年以巴暴力衝突的埃及總統穆希，以及發現有「上帝粒子」之稱的希格斯玻色子的科學家之一、義大利女粒子物理學家吉安諾提。
每年年底宣布的時代雜誌年度風雲人物，選出當年在文化與新聞話題上最具有好或壞影響力的人物或事物，去年得主為全球各地「抗議人士」。
