離開
進入「特赦火雞」 白宮首辦網路票選
2012/11/23 06:00
〔編譯陳成良／綜合報導〕每年十一月最後一週四是美國的感恩節，歐巴馬總統二十一日依照傳統習俗，在愛女瑪莉亞和莎夏陪同下，在白宮玫瑰花園特赦兩隻分別名為「柯布勒」（Cobbler）和「戈布勒」（Gobbler）的火雞。白宮不僅首度開放民眾上網投票決定哪隻火雞應該獲得赦免，歐巴馬也藉機拿連任幽自己一默，笑稱這兩隻火雞值得擁有第二次機會。
歐巴馬拿廣告自嘲 稱兩火雞可繼續「前進」
歐巴馬在赦免儀式上說：「人們說人生的重點就在於第二次機會。今年十一月時，我對這種說法完全贊同。」歐巴馬也打趣說道，白宮首度在社群媒體臉書（Facebook）主辦的年度國家感恩節火雞票選活動「競爭非常激烈」。當柯布勒在餐桌上狼吞虎嚥，歐巴馬也拿自己競選口號「前進」開玩笑：「美國民眾已做出決定，這兩隻火雞可以繼續『前進』。」惹得在場觀眾大笑。
歐巴馬宣布柯布勒在線上票選中擊敗競爭者，拿下國家感恩節火雞頭銜，但兩隻火雞都免於成為「刀下亡魂」，牠們將被送到美國開國總統位於維吉尼亞州的故居佛南山莊（Mount Vernon），安享餘生。
感恩節特赦火雞，近年來每每被反譏為「偽善虛矯」，因為刀下留了一、兩隻火雞，千萬隻火雞則進了五臟廟。據估計，美國人今年感恩節將吃掉四千六百萬隻活雞，保育組織「人道對待動物」（ＰＥＴＡ）二十日為此公開呼籲白宮終止特赦火雞的儀式。
據稱杜魯門總統首度於一九四七年接受火雞協會送來的火雞，由此形成慣例，六三年甘迺迪總統決定將火雞送回原本的農場，不過似乎只是一時興起。直到八九年，當時的老布希總統才在任內第一次感恩節贈雞儀式上，首度正式宣布給予火雞「總統特赦」。
