離開
進入病遁？國會聽證前夕 小澤一郎住院
2011/10/08 06:00
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本民主黨前黨代表（黨魁）小澤一郎，六日深夜因腰部劇烈疼痛被緊急送醫，經過檢查發現尿道結石，必須住院一週治療，無生命危險。在野黨原本打算傳喚小澤到國會就政治資金問題進行說明，但攻勢已被小澤病情打亂。
被控政治資金帳目作假的小澤遭強制起訴，東京地方法院六日首次開庭，小澤出庭後在傍晚召開記者會，向媒體重申自己問心無愧，從未考慮過退黨或辭職。「產經新聞」報導，小澤在記者會後與側近議員前往東京都內一家中國餐館餐敘，期間小澤曾數度表示腰部疼痛，返家後深夜十一點過後緊急呼叫救護車送醫。日本醫科大學醫院七日召開記者會表示，經檢查發現小澤的左側輸尿管有結石，並無生命危險，但須住院一週。
對於小澤首次出庭當晚就掛病號住院，日本政壇議論紛紛。親小澤陣營的民主黨幹部認為，是庭審的壓力讓小澤難以負荷，但也有人說，小澤平均每十年就會大病一場。
一名民主黨新生代議員表示，政治潮流在變，小澤雖然長年保持活躍，但影響力正逐漸式微。不過，正打算再次對小澤開砲的自民黨，卻亂了方寸；自民黨總裁谷垣禎一向媒體表示，現在總不能「用繩子套住小澤的脖子叫他出來」。
