離開
進入WTO協議 2013年取消農品出口補貼
〔編譯羅彥傑／綜合香港十八日外電報導〕世界貿易組織（ＷＴＯ）香港部長級會議在十八日落幕前最後一刻獲致協議，各國同意在二○一三年廢除農產品出口補貼、協助全球最貧窮國家提振出口，以及給予非洲棉農產品免關稅等優惠。
香港特區行政長官曾蔭權晚間在會議上敲鎚，正式宣佈與會一四九國已同意該項協議。這項妥協性協議使得旨在促進全球貿易自由化，消除貿易障礙的杜哈回合談判得以免於壽終正寢的命運。在會中面臨要求歐洲開放農業市場強大壓力的歐洲聯盟首席貿易代表曼德森說，這項協議尚「不足以讓（會議）成功，但已足以使其免於失敗」。
來自全球各地的經貿官員們十八日在香港結束了六天來的協商，終於解決了此次會議最棘手的議題，亦即達成在二○一三年廢除農產品出口補貼的共識。
這項協議也保障最低度開發國家出口的至少九十七％產品，從二○○八起享有免關稅與免配額的特權。此外，協議也納入之前較早版本的提議，要求已開發國家在二○○六年取消棉花所有的出口補貼，堪稱是西非種植棉花國家的一項勝利。
儘管如此，這項協議象徵的是一個妥協折衷的方案。將廢除農產品出口補貼的期限往後推至二○一三年，乃是擁有二十五個會員國的歐盟的主要訴求，而歐盟過去也一直抗拒巴西與其他開發中國家要求在二○一○年以前就取消補貼的壓力。開發中國家表示，政府為刺激農產品出口的補貼，縮減了貧農的競爭優勢。
各方角力修正後的最終協議也設定二○○六年四月三十日為擬出刪減農工關稅與補貼方程式的新最後期限，預料各國經貿官員明年三月將在日內瓦就此問題舉行會議。ＷＴＯ係採共識決，因此即便是一個會員國反對，都會讓協議破局。
雖然本次會議呈現美、歐繼續主導全球貿易的局勢，但是一些新興的經濟強權，如巴西、印度與中國卻也展現出對美歐形成挑戰的態勢。由二十個開發中國家組成的「二十集團」（G20）也展現出不容輕忽的勢力，更讓為首的巴西外長阿莫林成為大會明星。
巴西外長阿莫林表示，他仍對這項協議感到滿意，因為協議包括一項條款，即大多數的農業補貼會在執行期間的前半段廢除，換言之會在二○一三年以前的某個時間點。只是歐盟對此仍有爭論，堅稱絕不會在那個時間點前以漸進方式取消補貼。
